時值7月末，氣候幹燥，即使這個季節也太幹燥了，生長在英國這片遙遠的有利地帶的妖嫩藥草和蔬菜，也有了裝在壺中的水而非落自天上的純淨水那種味道。巴普蒂斯塔已收拾好箱子，在一個星期6早上乘一輛四輪遊覽輕便馬車去了車站，從那兒乘火車到彭熱爾，再從那裏的港口像往常一樣乘船越過大海直接回家，於下周星期3當上黑德甘先生的妻子。
她本來提前一周就該回家的。可盡管舉行婚禮的日子迫在眉睫，結婚預告也已發出，她卻拖到最後一刻才走，說沒必要早早趕到家裏。由於黑德甘先生比她大，她說她結婚時戴上那頂普通的夏季女帽穿上灰色的絲綢服就行了，其它的準備她父母和未婚夫都已做得相當充分。
經過又熱又悶的旅行之後，她按時到達彭熱爾。這兒她精神有所恢複，繼續向碼頭走去，但卻吃驚地得知往返於城鎮和島子的那隻小汽船已於11點離開；近幾天來旁晚時總彌漫著濃霧，航行危險，所以下午通常的啟航時間被提前。
現在是星期6，要到星期2才會有船了，顯然她將不得不在這兒呆上3天，除非朋友們認為應該臨時在島上租一隻帆船來接她——這種事不太可能，海上的這段距離差不多有40英裏。
而巴普蒂斯塔以前被留在彭熱爾也不隻一次，要麽由於天氣不好要麽由於目前的原因，所以就個人而言她並不驚慌。但她下周星期3就要結婚了，這樣拖延當然會帶來更多不便，因她一到達後次日就要舉行婚禮了。
除了有這個麻煩外她對此事倒並不十分在意。看見她那麽滿不在乎的樣子確實讓人好奇。也許這麽說也不過分：雖然她很願意去完成自己人生中關鍵的一件事，但她也因為將拖遲見到黑德甘而感到難以形容的安慰。她得知旅行受阻後卻顯得平靜沉著，甚至消極屈從，例如她一聽說船已開走就十分冷淡地對拿著她行李的搬運工“啊”了一聲，使他幾乎為她並不失望的表現感到失望。