哈代愛情小說

第6章

字體:16+-

就在這天傍晚六七點鍾時,有個男青年下山來到埃克斯穀,到達一個大約在斯維索和瑪傑莉的奶奶家之間的中途,在東邊四英裏遠處。

他是一個地地道道的鄉下人,與人們所知的外省人[74]相距甚遠,正如後者與十足的文明紳士相距甚遠一樣。他的褲子和背心是粗斜條棉布的,差不多全是白色,不過他穿的短上衣是英國西部的舊式藍色布料,保存完好,顯然隻要它的主人幹起平常做的那種辛苦的活來,就要把它裝進箱裏。他的皮膚白皙,幾乎顯得紅潤;他簡直沒長有什麽胡子。

這個青年有一種異常吸引人的東西,是偶然看到他的陌生人所不了解的,即他這個人,他的衣物,他所有的一切,甚至他居住的屋子,都有一種罕見奇特的清新氣息。幾乎可以說,即使把他和他的工具再添加到一個擁擠的房間,你也會使這房間有益健康的。這是因他的職業所致。他是個燒石灰的工,每天都要處理石灰;反過來石灰便使他有了一個健康的身體。他的頭發幹燥、金黃、卷曲,而卷曲可能是因那種腐蝕物引起的。他把一根綠色的小樹當作拐杖,由於被一棵忍冬纏繞它因此長成了螺旋形。

當他下山來到浸水草地的平地處時,他不斷地向西邊看著,這表明他是在尋找遠處的某個東西。這樣做非常困難,因為從那兒的河邊和他路上的“水溝”(如人們所說)——它們是一些人造的把水輸出草地的狹窄小溪。他走的路線彎彎曲曲,因必須在這些水溝當中找到方便跳躍的地點。他就這樣探看著、跳躍著並繞著彎兒,來到了埃克斯穀這片有數英裏長的草地的中樞河流地帶。

他仔細地查看著,發現了一個移動的小點與河水的光線融合在一起。小點越來越近,顯示出是個粉紅色棉布和黑白小格子的微小東西,它沿著溪河邊的一條小路移過來。男青年繞來繞去走向那個彩色形體前麵一點的小路,待走近她時他露出微笑,臉色發紅。姑娘也向他微笑,但她的笑容不像他的那樣富有生氣。