哈代愛情小說

第11章

字體:16+-

瑪傑莉臉色發紅,同情中脖子和胳膊都熱熱的。年輕人敏捷的想象,女人分析問題時所采取的假定,把這種想法像箭一樣直接向她射來:“他想娶我!”

她曾聽說過類似的奇怪舉動,在這當中人們把橙花和悲哀的柏樹枝纏在一起。有時人們出於尊重,希望在臨終時組成一種合法的家庭關係——這種關係他們健在的時候無意建立。

瑪傑莉一時幾乎不能說是興奮;她自身就是一個令人興奮的對象。她既吃驚又羞怯,一會兒臉紅一會兒發抖。她變得嚴肅起來,坐在孤零零的屋裏,盯著爐火。7點鍾時她斷然站起身,十分安靜地爬上樓,快速打扮起來。

她這樣匆忙地梳洗,主要把心思放在了一雙手上。這個夏季它們已被曬得有點黑,她抬起手有些焦慮地看著它們,尤其是左手的無名指。她用熱水和冷水洗手,把隻有鄉下姑娘才知道的某些以蜜蜂和花做成的東西——一切她能夠想到的——用到自己被曬黑的小手上,直到她自信它們已真的白得讓一個有上百種頭銜的丈夫滿意了。她打扮完畢後,留話給埃迪說她要去散很遠的步,便動身向著“山林小屋”走去。

她已不再像個姑娘那樣步子輕快,而是走得像個婦女。穿過園林時她用自己的發音輕輕說著“馮·克山森男爵夫人”。聽到這一稱呼她非常激動不安,不得不暫停下來,一隻手放在心口上。

那座房子3麵都被灌木緊緊包圍著,她幾乎繞了它一圈才發現那扇小門。她一小時來所具有的果斷精神在她站在門口的時刻卻沒有了。她停在那兒等鼓起勇氣時再敲門,這時一輛馬車在不遠的正麵入口處停下;她從角落裏探看著,發現一個牧師和一個紳士走下車,瑪傑莉覺得自己認出那人就是鄰近鎮上的一個有名的律師。她已不再懷疑所提到的儀式是什麽性質的了。“這太突然,但我必須服從他!”她低聲說,然後輕輕拍了下次門。