哈代愛情小說

第14章

字體:16+-

瑪傑莉照自己決定的回到家裏,在斯維索又開始了以往的生活。她看見父親對傑姆懷著敵視,就對婚姻的事隻字未提。

然而她的內心卻不再是從前的樣子。她在精神和感情上經曆了一次變化——一個震動,使她的臉上永遠有一絲驚異的表情。

她最初對男爵與傑姆串通在一起感到很氣憤,但幾周過去後這種氣憤減少了,最後消失,因為她對有一天所聽到的消息產生了興趣。

男爵並沒有死,但他已不在“山林小屋”。讓醫生們意外的是,他的身體狀況竟大為好轉,以致可以在寒冷天氣到來前離開了。他的確非常希望離開這裏,所以為了使他能成行幾乎冒任何風險都是可取的。當時采取的辦法是,把他用某種類似轎子的東西讓男人們抬在肩上,帶到幾英裏遠的伊德莫斯附近的海岸,那兒有一隻快艇等著他。通過這種辦法,避免了坐馬車在崎嶇不平的小路上行駛時會出現的噪聲和顛簸。這個離奇的隊伍是在晚上走過田野的,隻有幾人看見,其中有一個正在幹活的男人,他把當時的情景向瑪傑莉作了描述。他們到達海邊後,一根又長又窄的跳板從快艇甲板上伸到岸邊,它非常陡,以便讓快艇盡量靠近一些。男人們借助提燈的光線抬著病人走上跳板,把他放在船艙裏;一旦他們回到岸上,跳板就被移開,黑暗中傳來一根繩索繞過木頭的聲音,快艇顫動一下,便展開它的翅膀向前飛去。片刻之後它便成了廣闊的大海上一個沒有定形的小幻影了。

據說快艇是駛向阿爾及爾[85]的。

當不利的秋天和冬天來臨時,瑪傑莉不知道他是否還活著。隻見那座房子緊閉,傭人們都走了,她無法了解;後來在某個星期6,父親駕車把她帶到埃克鬆伯雷集市上。他忙自己的事去了,留下她獨自呆一會兒。她在鎮上的專門職業區一條靜靜的街上走著,看見那個婚禮上在場的律師走過來,男爵在那座小屋短暫居住期間該律師曾代理為他處理各種本地的小事。