一個周末裘德像往常那樣，從自己奧爾弗茲托的寓所出發回馬裏格林姑婆的家去。這段路現在對他有了很大吸引力，但這與他想回去看年紀不小而且脾氣不好的親戚大不相同。他上山前轉到了右邊的路上，一心想在與阿拉貝娜正式約會前順路看看她。離她家宅還有一段距離，他那機警的眼睛便發覺了她的頭頂很快地在庭園樹籬上端移來移去。他走進樹籬門內時才發現有3隻瘦小的豬翻過豬圈頂跑了出來，她正一人極力把它們趕進已打開的豬圈門裏。她本來顯得很嚴肅的樣子，可一看見他便充滿了愛的溫柔，焦慮而渴望地看著他。小豬趁她停下的當兒，亂竄著又跑開了。
“它們今天上午才關進去！”她大聲說，十分興奮，所以自己情人來了仍隻顧追她的。“這些豬昨天才從斯帕德爾霍特農場趕回來，是老爹出高價從那兒買的。它們又想回老家了，這些愚蠢的東西！關上園門，幫我把豬趕進去好嗎，親愛的？家裏一個男人也沒有，就我媽一人，我們再不管會弄丟的。”
他於是幫著趕豬，東閃西跳，以免踩著了地裏一行行土豆和卷心菜。他們不時跑在一起，他便抓住她一會兒，吻她一下。第1隻豬很快弄回去，第2隻豬費了些力，第3隻豬腿長，更頑固機敏一些，穿過庭園樹籬的一個洞，然後竄到小巷裏去了。
“我不追過去它會丟失呀！”她說。“和我一起追吧！”
她全力衝出庭園，裘德與她一起跑去，但他們也隻能看見逃跑的豬而捉不住它。偶爾他們高喊著讓某個男孩把豬攔住，但它總是一下溜過去繼續跑它的。
“讓我牽著你的手吧，親愛的！”裘德說。“看你氣都喘不過來了。”她顯然甘願把熱乎乎的手伸給他，他們一道跑著追去。
“這都是把它們一路趕回來造成的。”她說。“這樣做它們總會認得回去的路。該用馬車運回來才對。”