在此刻的24小時前，淑就給裘德寫下了這封短信：
正如我告訴你的那樣，明天晚上我就要離開了。理查德和我都認為天黑後走不那麽紮眼。我覺得很害怕，因此你務必到梅爾徹斯特車站月台上來接我。火車快7點時到達。我知道你當然會來的，親愛的裘德，但是我太膽怯了，不得不求你一定要準時來。這件事自始至終他對我都非常好！
好啦，車站見吧！
淑
她被公共馬車從山鎮上往下越拉越遠——她是那晚車裏的唯一乘客——看著身後不斷消失的道路，她的臉上現出了憂慮的表情，但絲毫見不著猶豫的樣子。
她要乘坐的上行列車一看見信號後就停下來。像火車這樣一個強大的有機體竟會為了她——一個合法家庭的逃犯——而停住，這使淑覺得很奇怪。
20分鍾後列車便靠近了梅爾徹斯特車站，淑開始收拾東西準備下車。火車靠著月台停下時有一隻手放到了門上，她看見是裘德。他立即進了車廂，手裏提著一個黑包，穿一套禮拜天和晚上下工後才穿的黑色西服。總起來說他是一個非常英俊的青年，眼裏充滿著對她的熾熱的情感。
“啊，裘德！”她雙手握住他的手，極其緊張，激動不安，發出一聲聲無淚的啜泣。“我——我太高興了！我在這兒下車好嗎？”
“不用，讓我進來，親愛的！我都收拾好行李了，除了這個提包我隻有一個大箱子，箱子已貼上標簽托運了。”
“可我不是要下車嗎？咱們不是要住在這兒嗎？”
“不可能住在這兒的，這你還不明白呀？這裏的人都認識我們——無論如何很多人都認識我。我已訂了去奧爾德布裏克漢的車票，這是你去那裏的車票，因為你的票隻到這兒。”
“我原以為咱們要住在這裏的。”她又重複道。
“那根本不可能。”