無名的裘德

6

字體:16+-

裘德此時已搬到基督寺的郊區,遠遠離開了他先前住的聖西拉教堂那片地方——那裏使他感到憂傷,以致於厭惡。這時正下著雨,一個女人身穿一件襤褸的黑衣站在裘德門前的石階上和他談話,他的手還把著門。

“我現在孤伶伶的,身無分文,無家可歸了——這就是我的處境!父親把我的錢全部借去做生意,然後將我趕出家門,罵我懶惰,事實上我隻是在找工作。我現在任憑世人的擺布了!假如你不能收留我,幫助我,裘德,我就必須去濟貧院,或者更糟糕的地方。就在剛才我過來時有兩個大學生還向我擠眉弄眼呢。在有很多青年男人的地方,一個女人要想保持貞潔是很困難的!”

在雨中說話的這個女人就是阿拉貝娜,時間在淑和菲洛特桑再次結婚的次日晚上。

“我為你感到難過,但我也隻是寄宿在外啊。”裘德冷冷地說。

“這麽說你不幫我了?”

“我隻能給你點錢,讓你能吃住上幾天。”

“啊,可是你就不能發發善心,把我收下嗎?去客棧住真讓我受不了,我真孤獨呀。求求你了,裘德,看在過去的份上!”

“別,別。”裘德慌忙說道。“我不願意想到那些事情,如果你要談它們我就不幫助你。”

“那麽我想我必須得走了!”阿拉貝娜說。她把頭低下靠在門柱上,哭泣起來。

“這個房子住得滿滿的。”裘德說。“我隻有一間額外的小室——比櫥大不了多少,我的工具、模板和僅有的幾本書都放在裏麵!”

“那對我來說可是一個宮殿了!”

“裏麵沒有床呀。”

“在地板上鋪一小塊地方就行。那樣對我已經很不錯啦。”

裘德不能對她太苛刻了,但又不知道該如何辦,於是他便叫來房主,說她是他的一個熟人,現在處境非常艱難,需要臨時找個安身之地。