有時候，我獨自默想著這些事情時，心中會突然感到一陣害怕，便站起身來戴上帽子，想去呼嘯山莊看看情況到底怎麽樣了。
我越走近那座宅院，心裏就越激動。待到一看見它，我的四肢都發抖了。我發現，有個男孩站在那兒，從柵欄門裏朝我望著。他頭發鬈曲、褐色眼睛，他的紅臉蛋靠在柵欄橫木上。我接著一想，想起這一定是哈裏頓——是我的哈裏頓，自從我十個月前離開他以來，他並沒有多大變化。
“上帝保佑你，寶貝！”我叫了起來，“哈裏頓，是內莉呀！內莉，你的保姆呀！”
他卻朝後退著，不讓我的手碰到他，還撿起了一塊大石頭。
“我是來看你爸爸的，哈裏頓。”我接著說，從他的舉動可以看出，即使內莉還留在他的記憶中，他也不認識我就是內莉了。
我從口袋裏拿出一隻橘子，用這來求得跟他和解。
開始，他猶豫了一會兒，接著便一把從我手中把橘子搶了過去，好像他認為我隻是想拿這哄他，引他上當似的。
我又拿出一隻給他看，不讓他的手夠得著。
他跳起來想搶橘子，我把手舉得更高些。“爸爸教了你一些什麽呢？”我又問。
“什麽也沒教，”他說，“他隻叫我離他遠些，爸爸受不了我，因為我要罵他。”
“啊！是魔鬼教你罵你爸爸的？”我問道。
“不是。”他慢吞吞地說。
“那麽是誰呀？”
“希思克利夫。”
我問他是不是喜歡希思克利夫先生。
“是！”他又回答說。
我很想知道他喜歡希思克利夫的理由，可是隻得到了這麽幾句回答：“我不知道。爸爸怎麽對付我，他就怎麽對付爸爸——爸爸罵我，他就罵爸爸。他還說，我想幹什麽，就可以幹什麽。”
“那麽牧師沒有教你讀書寫字？”我追問道。