看完這封信，我馬上就去見主人，向他報告他妹妹已經到了呼嘯山莊，已給我來了一封信，表示對林敦太太的病情十分掛念，而且還熱切盼望能見到他，她希望他能及早派我去給她轉達幾句表示寬恕的話。
“寬恕！”林敦說，“我沒有什麽可對她寬恕的，艾倫。假如你願意，今天下午可以去呼嘯山莊看她，告訴她我並沒有生她的氣，隻是失去了她我感到很難過，特別是因為我絕不相信她會得到幸福。不過要我去見她，這就不必了，我們已經被永遠分開啦。要是她真的希望對我好，那就讓她勸勸她嫁的那個壞蛋，要他趕快離開此地吧。”
埃德加先生的冷淡態度，使我極為沮喪。出田莊後，我一路上絞盡腦汁，想著在重述他的話時，怎樣在他的話中多加一點感情，怎樣把他拒絕寫一兩行字安慰伊莎貝拉一下的事，說得委婉一點。
我沒有敲門就進了呼嘯山莊。原來是一戶明亮歡快的人家，現在是一番從未有過的陰鬱淒涼景象！
亨德利不在那兒。希思克利夫先生坐在一張桌子旁，正在翻查記事本中的幾頁筆記。可是一見我進去，他就連忙站了起來，友好地向我問了好，還請我坐下。在那座宅子裏，隻有他看上去還像個樣；我覺得他從來沒有這樣氣派過。環境把他們兩人的地位改變得這麽厲害，在一個陌生人看來，他從出身到教養，無疑都是一位紳士，而他的妻子，倒十足像個邋遢的小懶婆！
她急切地走上前來迎接我，還伸出一隻手來接她盼望得到的信件。
我搖搖頭。她沒懂我的意思，而是跟著我走到餐具櫃旁。我是去那兒放我的帽子的。她低聲催我快把帶來的東西給她。
希思克利夫猜到了她這一舉動的意思，就說：
“要是你有什麽東西帶來給伊莎貝拉——不用說一定有的，內莉——那就給她吧。這事你用不著瞞著，我們兩人之間是沒有什麽秘密的。”