時光流逝，畫眉田莊裏的人像以前一樣，一直過著舒心的日子。轉眼間，凱茜小姐長到了十六歲。每逢她的生日，我們從來都不搞什麽歡慶活動，因為這一天也是我家女主人去世的忌日。她父親在那一天總是獨自一人待在書房裏，到了黃昏時分，就一直步行到吉默屯教堂，常常在那兒待到深更半夜才回家。因此，凱茜隻好想方設法自個兒玩。
這一年的三月二十日是個春光明媚的日子。待她父親躲進書房後，我家小姐就穿戴好走下樓來，準備外出了。她說她已跟父親說過，由我陪她去荒原邊上走走；說是林敦先生已經答應她，隻是要我們不要走得太遠，在一個小時內就回來。
“所以得趕快了，艾倫！”她叫道，“我知道我要去哪兒，要去有群鬆雞築窩的地方，看看它們有沒有築好窩。”
她一直走在前頭離我很遠，我朝她大聲叫喊著。她也許是沒有聽見，也許是有意不加理睬，顧自朝前蹦跳著，我隻好無奈的跟著她。最後，她鑽進了一個山穀，待我重又看見她時，她離呼嘯山莊已經比離自己的家近多了——近了約莫兩英裏。我看見有兩個男人把她抓住了，其中的一個，我深信就是希思克利夫先生本人。
凱茜被抓是因為有偷獵行為，或者說，至少是抄了鬆雞的窩。
這兒是希思克利夫的呼嘯山莊的領地，他正在訓斥那個偷獵者。
“我什麽也沒拿，什麽也沒找到！”待我趕到他們跟前時，她正說著，一麵還攤開雙手，證明自己說的是實話，“我並不想來撿什麽，爸爸跟我說，這兒有很多鬆雞蛋，我隻是想來看看這種蛋。”
希思克利夫朝我瞥了一眼，露出了不懷好意的微笑，這表明他已認出對方是誰，也表明他對她已起了歹意，接著便問她的“爸爸”是誰。
“畫眉田莊的林敦先生，”她回答說，“我想你不認識我吧，要不你就不會對我這樣說話了。”