我們從廚房過道走進那座農舍，為的是想要弄清希思克利夫先生是不是真的不在，因為我不大相信他說的話。
“是你嗎，林敦小姐？”林敦說著，從他半躺著的大椅子的扶手上抬起頭來，“別——別親我啦。弄得我氣都喘不過來了——天呀！爸爸說你會來的。”從凱茜的擁抱中稍微緩過氣後，他接著說。凱茜則站在一旁，一副追悔莫及的樣子。林敦又說道：“請你把門關上，好嗎？你們進來後沒關門。”
“我盼你叫我凱茜。”我家小姐說。
“你會像喜歡你爸爸那樣喜歡我吧？”他說道，比剛才高興了，“可是爸爸說：要是你做了我的妻子，你就會愛我勝過愛他，愛全世界，所以我倒寧願你做我的妻子。”
“不！我決不會愛別人勝過愛爸爸，”她認真地回答，“人們有時候會恨他們的妻子，可是不會恨他們的兄弟姐妹。要是你是我親弟弟，你就可以跟我們住在一起，爸爸就會像喜歡我那樣喜歡你了。”
“我爸爸就看不起你爸爸！”林敦大聲嚷嚷道，“他罵你爸爸是個膽小的傻瓜！”
“你爸爸是個壞蛋，”凱茜回敬他說，“你竟敢重複他說的話，你真是太可惡了。他一定壞透了，才會逼得伊莎貝拉姑媽就那麽離開了他！”
“她沒有離開他，”那男孩說，“你別來反駁我！”
“她離開了！”我家小姐嚷道。
“好吧，我也來告訴你一點！”林敦說，“聽著，你母親恨你父親。”
“啊！”凱茜驚叫了一聲，氣得說不出話來。
“她愛的是我父親！”他又加了一句。
“你這個撒謊的小東西！我現在恨你了。”她直喘氣，一張臉氣得通紅。
“她愛的是我父親！她愛的是我父親！”林敦有板有眼地大聲叫道，身子往椅子裏一躺，把頭往後一靠，欣賞起站在他身後那位爭論對手的氣憤模樣來。