霧都孤兒

第十六章

字體:16+-

狹街陋巷最終通向一大片開闊地,當他們到達這個地點時,賽克斯放慢了腳步。因為如果按照他們先前行走的速度,南希小姐再也支撐不下去了。賽克斯轉身麵向奧利弗,粗暴地命令他抓住南希的一隻手。

“把另一隻手伸給我。”賽克斯說著,抓住奧利弗的另一隻手,“喂,‘牛眼’,過來!”

那條狗仰起頭來,號叫著。

“喂,小東西!”賽克斯將一隻手放到奧利弗的喉頭,說道,“如果他敢出一點聲,你就咬他!好不好?”

那條狗又號叫了,舔了舔自己的嘴巴,眼睛盯著奧利弗,仿佛它毫不遲疑地急於要咬破他的氣管似的。

他們沿著人跡罕至的肮髒的道路又整整走了半個鍾頭,那條白狗朝前跑了過去,在一個店鋪門前停下來。店鋪的門緊閉著,顯然無人租住。房子破敗不堪,門上釘著一塊木板,表明這房子要出租,看上去仿佛它釘在那裏已經好多年了。

“好啦。”賽克斯小心謹慎地往四下裏望了一眼,大聲說道。

南希彎腰至窗板下麵,奧利弗聽到了門鈴聲。他們聽到像是一扇推拉窗被輕輕推起的聲音。之後不久,門被輕輕地打開了。接著,賽克斯二話沒說揪住這個受驚的孩子的衣領,三人全都迅速地走進屋裏。

過道一片漆黑,他們等著為他們開門的人用鏈條閂門,再將門上閂。

“我們得有一盞燈,”賽克斯說,“否則,我們會折斷脖子或踩到狗身上。如果你們踩到狗,當心你們的腿!”

“站一會兒,別動,我去弄一盞燈來。”過了一會兒,傑克·道金斯先生,又名機靈的蒙騙者的身影出現了。他右手拿著一支蠟燭。蠟燭粘在一根開裂的棍棒頂端。

當打開了一扇散發著泥土氣味的低矮房門時——它似乎建在一個小後院——迎接他們的是一陣哈哈大笑。