霧都孤兒

第十八章

字體:16+-

大約第二天中午,當蒙騙者和貝茨少爺出去幹他們的老行當時,費金先生趁機長篇大論地教訓奧利弗:忘恩負義是極為可恥的罪過;奧利弗蓄意脫離為他憂心如焚的朋友們,這已清楚地表明他在很大的程度上犯了這一罪過。費金先生極力地強調這樣的事實:他接納奧利弗是愛護他,當時,如果不是他及時幫助他,他也許早已餓死街頭了。

猶太人醜陋地微笑著,拍拍奧利弗的腦袋,說如果他保守秘密,用心做事,他認為他們可以成為很好的朋友。而後,他拿起帽子,穿上一件打過補丁的舊大衣走出去,並順手將門鎖上了。

於是,那一整天,以及後來連續幾天裏的大部分時間,從清晨到半夜,奧利弗見不到任何人,在這漫長的時間裏獨自被留下來沉思與內省。由於他總是想到那些善良的朋友,認為他們想必早已對他有了成見,這些沉思與內省變得令人難受。

過了一星期左右,猶太人讓房門開著,奧利弗可以自由地在屋裏閑逛。

一天下午,蒙騙者和貝茨少爺約定那天晚上外出,蒙騙者突然心血**,想將自己打扮一番(說句公道話,這絕不是他的習慣性癖好)。懷著這個目的,他恩賜般地指使奧利弗馬上幫他擦鞋。

蒙騙者坐在桌子上悠然自得地抽著煙,無憂無慮地來回晃**著一條腿。他帶著沉思的表情俯視了奧利弗一會兒,然後抬起頭來,輕輕地舒了一口氣,心不在焉地對貝茨少爺說道:

“可惜他不是一個扒手!”

“我想,你甚至連什麽是扒手也不懂吧?”蒙騙者憂傷地說道。

“我想我知道,”奧利弗仰起頭來說道,“就是小……你就是一個,對吧?”奧利弗突然停下來,問道。

“我就是。”蒙騙者重複道,“查利也是,費金也是,賽克斯也是,南希也是,貝特也是。我們大家都是,甚至連那條狗也是。它是其中最機警的一個!”