这是一个阴冷、潮湿和多风的夜晚。犹太人扣上紧紧裹住自己蜷缩的身子的大衣的纽扣，将衣领拉上来盖住了耳朵，完全遮蔽脸的下部，然后从他的贼窝出来，鬼鬼祟祟地溜到街上。
显然，犹太人对他所穿越的地方了如指掌，夜间的黑暗和道路的错综复杂丝毫也不会使他迷路。他匆匆地穿过好几条巷子和街道，最后拐入一条小巷。小巷的照明仅靠另一端的一盏路灯。他敲了小巷里的一幢房子的门，跟开门的人咕哝了几句之后便上楼了。
当他触动房门的把手时，一条狗嚎叫起来，接着，一个男人的声音喝问：“是谁？”
“是我呀，赛克斯，是我，亲爱的。”犹太人说着，眼睛朝里瞅。
“那你就进来吧，”赛克斯说道，“躺下，你这愚蠢的畜生！魔鬼穿上了大衣你就认不出来了吗？”
“好啦，亲爱的。”犹太人回答道，“啊！南希。”
后一声招呼足够令人尴尬的，似乎意味着对他能否被接受表示怀疑，因为自从她为了奥利弗的缘故而出面干预以来，费金先生和他这位年轻朋友还尚未见过面。
“天气确实冷，南希，亲爱的。”犹太人一边把那双爪子般的手往炉火上烤，一边说道，“寒气似乎要直接穿过身体似的。”老头摸摸身体的一侧，补充道。
“如果寒气穿透你的心，它想必是个钻孔机。”赛克斯先生说道，“给他倒点酒喝，南希。该死的，赶快！看到他那瘦骨嶙峋的老躯壳抖得那么厉害，仿佛刚从坟墓里爬出来的丑鬼似的，就足以令人恶心。”
南希赶忙从食橱里拿来了一瓶酒。食橱里有很多瓶子，从它们形形色色的外表看，里面装了好几种不同的酒。赛克斯倒了一杯白兰地，叫犹太人将它喝了。
“怎么样？”赛克斯咂着嘴说道，“我现在准备好啦。”
“关于彻特西的行劫地点的事，赛克斯，”犹太人将椅子往前挪了挪，以非常低的声音说道，“你知道我是什么意思，亲爱的。”
“不，我不知道，”赛克斯先生冷笑道，“或者我不想知道，那是同一回事。大声点讲，讲得具体点，别坐在那儿用使眼色、眨眼睛来暗示我，难道不是你头一个想到抢劫的？你是什么意思？”
“好了，好了，”犹太人哄道，“这只是我谨慎而已，没有别的意思。喏，亲爱的，关于彻特西行劫一事，什么时候下手，赛克斯，嗯，什么时候下手，那么漂亮的餐具，亲爱的，那么漂亮的餐具。”犹太人说罢，搓着手，扬起眉毛，欢天喜地地期待着。
“压根儿不准备干。”赛克斯冷冷地回答。
“那么，是这项工作准备得不够充分了？”犹太人气得脸色煞白，说道，“你别跟我说！”
“可我偏要告诉你，”赛克斯反驳道，“你是什么东西，怎么就不能告诉你？我告诉你，托比·克雷基特两周来一直在那儿晃来**去，但是他仍然无法物色一个仆人做内应。”
“你该不是要告诉我，赛克斯，”犹太人说道，当对方激动起来时，他的口气变得温和些了，“连屋里的那两个男仆都争取不过来吧？”
“没错，我确实想这样告诉你，”赛克斯回答道，“那位老太太这二十年来一直雇用他们。你就是给他们五百英镑他们也不干。”
“可是，你该不是想说，亲爱的，”犹太人争辩道，“那些女仆也争取不过来吧？”
“毫无办法。”赛克斯回答。
“费金，”赛克斯突然打破笼罩着的一片静寂，说道，“如果能安全地从外头抢劫，外加五十个金币，值得吗？”
“值得。”犹太人突然振作起来，说道。
“就这么讲定了？”赛克斯问道。
“是的，亲爱的，是的。”犹太人回答道。因这句问话使他兴奋起来，他的眼睛闪闪发亮，脸上的每块肌肉都在颤动。
“亲爱的，”犹太人又道，“除了你和托比外，再不需要帮手了吗？”
“不需要。”赛克斯说道，“除了一把转柄钻和一个男孩外。钻子我们俩都有了，小男孩你必须替我们找。”
“一个男孩！”犹太人尖叫道，“哦！那么，那一定是嵌板了，是吗？”
“好了，费金，”南希笑着说道，“马上给赛克斯讲讲奥利弗的事吧！”
“哈！你真聪明，亲爱的，你是我见过的最精明的姑娘！”犹太人轻轻地拍拍她的颈部，说道，“我要说的正是有关奥利弗的事，果真如此。哈！哈！哈！”
“奥利弗怎么啦？”赛克斯问道。
“要他上，赛克斯！”南希说道，“如果我是你的话，我就要他上。也许，干这行他不如其他人那么精通。可是，如果只要他替你们开门，那么，他正是你所要的。毫无疑问，他是可靠的，赛克斯。”
“我知道他可靠，”费金回答道，“过去几周来，他一直在接受良好的训练，也该是他干活糊口的时候了。况且其他男孩个儿都太大了。”
“嗯，他的个头正合我们的要求。”赛克斯先生若有所思地说道。
“我全都考虑过了。”犹太人有力地说道，“我曾经，曾经细心地观察过他，亲爱的，严密地观察过他。一旦让他感到他是我们当中的一员，一旦使他的脑子里充满着他已经是个贼的想法，那么，他就是我们的了！一辈子都是我们中的一员。”老头双臂交叉在胸前，将脑袋和肩膀缩成一团，简直高兴得要拥抱自己。
“什么东西，”赛克斯恶狠狠地瞪眼怒视这个惬意的朋友，说道，“什么东西促使你对这个脸色苍白的孩子这么煞费苦心，而你明明知道每天晚上有五十个男孩在公园附近打瞌睡，你可以从中随意挑选？”
“因为他们对我毫无用处，亲爱的，”犹太人有点慌乱地回答，“不值得我接纳。当他们遇到麻烦的时候，他们的容貌就表明他们有罪。这样，我岂不是前功尽弃？而这个男孩，经过适当的**，亲爱的，我可以叫他干出其他许多孩子无法干的事来。况且，”犹太人又恢复自制，说道，“倘若他又从我们手里逃走，我们就会败在他手里。因此，他必须和我们同舟共济。不要在乎他怎样上那儿，只要他参与一次抢劫，我对他就有足够的控制权。这就是我所要的。”
“什么时候开始行动？”南希问道，制止了赛克斯先生发出狂暴的叫骂——他正想以此对犹太人的假人道表示厌恶之情。
“啊，”犹太人说道，“什么时候开始行动，赛克斯？”
“我和托比已经计划好了，后天晚上行动。”赛克斯以肯定的语气回答道，“如果他没有从我这儿得到任何相反的消息的话。”
“好。”犹太人说道，“没有月光？”
“是的。”赛克斯回答道。
“运赃物的事都安排好了，是吗？”犹太人问道。
赛克斯点了点头。
“还有关于……”
“噢，都计划好了。”赛克斯打断他的话说道，“不必担心细节。你最好明天晚上把孩子带到这儿。我天亮后一小时就把石块搬掉。然后，你闭起你的鸟嘴，把坩埚准备好，这就是你必须做的。”
三人经过一番热烈的讨论之后，决定明天晚上夜幕降临时南希必须到犹太人的住处把奥利弗带来。费金狡猾地说，即使奥利弗对这事表示勉强，他会比任何人更愿意陪伴南希。她最近为了他的缘故曾如此卖力地出面干预。
费金先生一路踏着泥泞，走回自己阴森的住所。这里，蒙骗者还在熬夜，焦急地等待着他的归来。
“奥利弗睡觉了吗？我有话要跟他说。”这是他们下楼梯时他说的第一句话。
“几小时前就睡了。”蒙骗者把一扇门打开，回答道，“他就在这儿！”
这孩子躺在地板上的一个简陋的铺位上酣睡。因忧虑、悲哀和严密的监禁而脸色苍白，他看上去像死人一般。
“不是现在。”犹太人说着，悄悄地走开了，“明天再说，明天再说。”