霧都孤兒

第二十章

字體:16+-

奧利弗早晨醒過來時,發現自己那雙舊鞋被拿走了,床邊放著一雙鞋底厚實堅固的新鞋,感到十分詫異。起初,他對這一發現還很高興,希望這可能是放他走的前兆;可是,當他和猶太人一塊坐下來用早餐時,這些想法很快就煙消雲散了。猶太人以一種增添他的恐慌的聲調和態度告訴他,當天晚上要把他帶到威廉·賽克斯的住處。

“逗留在那兒嗎,先生?”奧利弗焦急地問道。

“我想是的,”猶太人的眼睛定定地盯住奧利弗,說道,“你想知道為什麽要到賽克斯的住處去,是嗎,親愛的?”

奧利弗發現這個老竊賊看出自己的心思,不由自主地臉紅了,但他大膽地說,是的,他確實想知道。

“呸!”猶太人說道,他正密切地審視著這男孩的臉,此刻他帶著失望的表情把臉掉轉過去,“那就等賽克斯告訴你吧。”

他再也沒有機會問了,因為直到那天晚上,猶太人一直態度惡劣,一聲不響——他晚上準備外出。

“你可以點一支蠟燭。”猶太人把一支蠟燭放在桌上,說道,“這兒有本書給你看,直到他們來接你過去。晚安!”

“晚安!”奧利弗小聲地回答。

他一連好幾分鍾繼續陷入沉思,然後,深深地歎了一口氣,剪去燭花,拿起猶太人留給他的書,開始讀起來。

他隨便翻了幾頁。起初,他並不在意,可是,偶爾碰到吸引他注意的章節,便立即專心地讀起來。它是一部有關重大罪犯的傳記和審判的故事。書頁已被翻得很髒。從這本書裏,他讀到了令人毛骨悚然的可怕的罪行。

他在一陣恐懼中合上了書本,猛然將它推到一邊。而後,他跪下來,祈求上蒼使他免卻此類惡行;他寧願立即死去,也不願等待著去犯下這麽可怕的、駭人聽聞的罪行。

他已經做完了禱告,但雙手依然抱住腦袋。這時,一陣沙沙聲使他突然驚起。