“喂！”他們一踏入過道，一個響亮的聲音喊道。
“別這麽大聲嚷嚷。”賽克斯閂上門，說道，“拿支蠟燭來，托比。”
“啊哈！我的好朋友！”同一個聲音喊道，“一支蠟燭，巴尼，一支蠟燭！帶這位先生進去，巴尼。如果方便的話，你先醒過來吧！”
“賽克斯先生！”巴尼或真高興或假高興地驚叫道，“進來，先生，進來。”
“喂！你先進去。”賽克斯把奧利弗推到自己的前麵，說道，“快點！否則我要踩到你的腳後跟了。”
他們走進了一個低矮、幽暗的房間。裏麵有煙霧彌漫的壁爐、兩三張破椅子、一張桌子及一張很陳舊的長沙發：一個男人正伸直身子躺在上麵休息，嘴裏叼著一根黏土煙鬥，雙腿蹺得比腦袋高得多。
“賽克斯，我的朋友！”這個人影將頭轉向門口，說道，“見到你我很高興。我幾乎擔心你會放棄。那樣的話，我就得單獨冒險啦。啊！”
當他的目光落到奧利弗身上時，他大為詫異地發出這聲驚叫，馬上坐了起來，問他是什麽人。
“那個男孩，就是那個男孩！”賽克斯說著，拉了一張椅子到爐邊。
“喂，”托比，這個年輕的猶太人把一些零碎食物和一瓶酒放到桌上時，說道，“祝夜盜成功！”他站起身來致祝酒詞，小心翼翼地把他的空煙鬥放在角落裏，走到桌子跟前，倒了一杯酒，然後一飲而盡。賽克斯先生也幹了一杯。
“給這個孩子喝一點。”托比說著，倒了半杯酒，“喝下去，小傻瓜。”
“其實，”奧利弗可憐巴巴地抬頭直視這個人的臉，說道，“其實，我……”
因懾於這兩條漢子的威脅，奧利弗趕緊把杯中物吞下去，立即發出一陣猛烈的咳嗽。這使得托比·克雷基特和巴尼異常開心，甚至連粗暴的賽克斯先生也露出了笑容。