“讓狼撕裂你們的喉嚨吧！”賽克斯咬牙切齒地咆哮道，“但願有朝一日你們被我追趕時，讓你們一個個喊得喉嚨嘶啞。”
賽克斯將受傷的孩子的身體橫著擱在自己彎曲的膝上，並回過頭，望了一眼追趕他們的人。
“幫忙抬下這個小孩，”賽克斯喊道，怒不可遏地向他的同夥示意，“回來！”
這時，後麵的追趕聲更近了，賽克斯再次環顧四周，現在可以看到追捕他們的人已經在爬他們站著的那塊地的籬笆門了，有幾條狗已經躥到了他們前麵幾步遠的地方。
“徹底完蛋了，賽克斯！”托比叫道，“丟下孩子，趕快逃跑。”說完了這句離別的忠告之後，克雷基特先生寧願可能挨他朋友的子彈，也不願確定無疑地被他的敵人逮住，他竟然掉頭逃跑，並以最快的速度猛衝。賽克斯咬緊牙關，往四下裏看了看，將匆匆忙忙裹住自己頭部的披肩蓋在躺倒在地的奧利弗身上，沿著樹籬的正麵逃跑，仿佛想把後麵那些追趕的人的注意力吸引過來，以免他們發現那孩子躺在那條溝裏。
“嗬，嗬，你看！”後麵的一個戰抖的聲音喊道，“切爾！內普丘恩[10]！過來，過來！”
這兩條狗和它們的主人一樣，似乎對它們參加的這種追捕遊戲不怎麽特別感興趣，欣然聽從召喚它們回去的命令。這時，已經往地裏跑得相當遠的三個男人停了下來，一塊兒商量對策。
“我的忠告，不妨說，我的命令是，”這群追捕者中最胖的那個男人說道，“我們馬上回家去。”
“凡是賈爾斯先生讚同的東西，我都同意。”一個較矮的男人說道。他不算瘦，臉色異常蒼白，而且彬彬有禮，受驚的人們常常如此。
“沒錯。”另一個男人說道，“在這種情況下，害怕是自然的、正常的。我的確害怕。”