霧都孤兒

第三十二章

字體:16+-

奧利弗的病痛既不輕也不少。除了被打斷的手臂感到疼痛和延誤護理之外,由於暴露在潮濕、寒冷的戶外還引發了熱病和瘧疾。他病魔纏身達數周之久,使他瘦得如皮包骨頭。然而,他的健康狀況終於漸漸地好轉起來了。

“可憐的人兒!”當奧利弗有一天用虛弱的聲音竭力說出浮現在他蒼白嘴上的這些感激的話語時,羅斯說道,“我們打算到鄉下去,我伯母的意思是你可以陪我們去。用不了幾天,那個安靜的地方、純淨的空氣,以及一切春天的樂趣和美妙的事物,就能使你的身體複原。如果你不怕麻煩的話,我們用得著你的地方多著呢。”

“麻煩?”奧利弗大聲說道,“噢,親愛的小姐,要是我能替你們幹活,要是我能替你們澆花而讓你們快樂,或者照看你們的鳥兒,或者整天跑上跑下來讓你們高興,要是能夠這樣的話,我還有什麽不願付出的啊!”

“無論我怎麽說,也比不上你將給我帶來的快樂,”年輕小姐回答道,“一想起我親愛的、善良的伯母的善行和憐憫的對象是個真誠感激的和有情義的人,這給予我的喜悅,你是難以想象的。你明白我的意思嗎?”她注視著奧利弗若有所思的臉,問道。

“噢,明白,小姐,明白!”奧利弗急切地回答道,“可是我剛才在想我現在是忘恩負義的。”

“對誰忘恩負義呢?”年輕小姐問道。

“對那位仁慈的老先生和那位可親的老保姆。他們以前對我太關照了,”奧利弗回答道,“如果他們知道我現在多麽幸福,我相信他們也會感到高興的。”

“我相信他們會的。”奧利弗的女恩人說道,“洛斯伯恩先生已經答應在你能承受旅途勞頓的時候陪你去看望他們。”

“他答應了嗎,小姐?”奧利弗喜形於色,喊了起來,“要是我再次見到他們慈祥的麵容,我會高興得不知如何是好的!”