這是一個陰沉、悶熱、多雲的夏日之夜。這時，邦布爾夫婦走出鎮上的主要街道，朝著離該鎮大約一英裏半的幾幢七零八落、破敗不堪的房子走去。
他們倆身上都裹著破舊的外套。也許這樣既可以避雨，又可以不被人發現。丈夫提著一盞燈籠，卻沒有點亮。他們默默地往前走。邦布爾先生不時地放慢腳步，回過頭來，發現她緊隨其後時，他便加快步伐，以更快的速度繼續朝他們的目的地前進。
這是個什麽地方不難猜測，它早已因成為卑劣歹徒的藏身之地而聞名。它們雜亂無章地排列在一塊，而且大部分建在離河岸僅幾英尺的地方。
在這簇木屋的中心，有一幢先前是一家製造廠的龐大建築物坐落在河邊，俯臨著這條河流。
“那地方大概就在這附近。”邦布爾看了手裏捏著的那張紙條，說道。
“喂喂！”一個聲音在上麵喊道。
邦布爾先生循著這個聲音抬起頭來，看到一個男人從三樓一扇齊胸高的門裏探出頭來。
“站住，稍等片刻，”那聲音喊道，“我馬上就下來。”說完，那顆腦袋消失了，門也關上了。
“就是那個人嗎？”邦布爾太太問道。
邦布爾先生肯定地點了點頭。
“那麽，記住我對你說的話，”女總管說道，“注意盡量少說話，否則，你馬上就會使我們露出馬腳的。”
邦布爾先生還來不及開口，蒙克斯就出現了。蒙克斯打開了一道小門，並示意他們進去。
“她就是那個女人，是嗎？”蒙克斯問道。
“我想，你以為女人永遠不會保守秘密，是嗎？”女總管插話道，一邊說著，一邊對蒙克斯投去銳利的目光。
“我知道她們會永遠保守一種秘密，直到它被人發現。”蒙克斯說道。
“那是什麽秘密？”女總管問道。