就在南希哄賽克斯先生入睡之後，肩負著自願承擔的使命，匆匆地趕去與羅斯·梅利會麵的那個晚上，有兩個人經由大北路向倫敦進發。本故事對他們給予一定的關注是得當的。
他們是一男一女，前者屬於四肢細長、雙膝外翻、腳步蹣跚、骨瘦如柴的那類人，其年齡很難確定，那個女人很年輕，但體格強壯，她也需要這樣的體格來承受背在背上大包裹的重負。他們穿過了海格特拱門時，走在前麵的旅行者不耐煩地對他的同伴喊道：
“快，你不能快點嗎？你真是個懶骨頭，夏洛特。”這男的是諾亞·克萊波爾。
“這包袱太沉啦，真的。”那個女子趕上來，幾乎累得上氣不接下氣地說道。
當諾亞的紅鼻子因生氣而變得更紅的時候，那個女子二話沒說，拖著沉重的腳步在他身邊繼續朝前走。
“諾亞，你打算在哪兒停下來過夜？”他們又走了幾百碼之後，她問道。
“如果我們在倫敦城外的第一家客棧落腳，結果讓跟在我們身後的索爾貝裏追上來，用手銬把我們銬起來，裝上馬車，把我們抓回去，那就完蛋了，是吧？”克萊波爾先生以嘲弄的口吻說道，“不！我將繼續往前走，在最狹窄的街道裏消失得無影無蹤，在我們走到我所見到的最偏僻的客棧之前不能停下來。”
他終於在一家外觀比他見過的任何一家都更為簡陋、更加肮髒的客棧前麵停下來。他穿過馬路，從對麵的人行道上對它審視了一番之後，才愉快地宣布他打算在這兒投宿。
“這是三瘸子客棧嗎？”諾亞問道。
“它正是本客棧的店名。”猶太人回答道。
“在我們從鄉下進城的路上，我們遇到的一位先生推薦我們上這兒住宿。”諾亞以肘部輕推著夏洛特說道，“我們晚上要在這兒過夜。”