黎明前大约两小时。在秋天，这个时候可以名副其实地称为夜阑人静。便是在这一寂然无声的时刻，费金仍坐在他的贼窝里彻夜不眠。
地板上的一张床垫上躺着诺亚·克莱波尔。他伸展着身子，睡得很酣。老头子的眼睛不时地朝他瞅上一会儿，然后目光又重新落到那根蜡烛上。
确实如此，他因如意算盘落空感到有失面子，对敢于与陌生人瞎扯的姑娘感到憎恨，对她拒绝将他供出来的诚意深表怀疑，对自己未能向赛克斯报复感到大失所望，对自己罪行的败露，对毁灭和死亡的恐惧。与此同时，每一个邪恶的念头和不可告人的目的正在他心中酿成。
他就这样坐着，丝毫也不变换姿势，也没有留意时间的流动，直到街上的脚步声似乎吸引了他灵敏的耳朵的注意。
“终于来了，”他喃喃道，抹了一把他那干燥发烧的嘴巴，“终于来了！”他正说着，门铃便轻轻地响起来了。他悄悄地爬上楼去开门，不久，回来时由一个用围巾裹到下巴、腋下夹着一只包裹的男人陪着。这个男人坐了下来，揭去了外衣，现出了赛克斯粗壮的身躯。
“好啦！”赛克斯将包裹放在桌上说道，“看管好这个包裹，尽你最大的力量看管好。搞到这玩意儿可真够费劲的。我本来以为三小时以前就能到这儿了。”
“我有件事要告诉你，赛克斯，”费金说着，将椅子挪近了一些，“它会使你比我还要气愤。”
“是吗？”抢劫犯以怀疑的神态回答道，“马上讲！快点，否则南希会以为我完蛋了。”
“完蛋！”费金大声说道，“在她心里，她早已对你做这样的安排了。”
费金紧紧地盯着抢劫犯，示意他安静，俯身于地板上的床垫前，想把睡觉的人摇醒。
“博尔特，博尔特！可怜的孩子！”费金说道，他带着极大期待的神情抬起头来，慢条斯理地并着力以强调的语气说，“他累啦——因为监视她这么久而累啦——监视她，赛克斯。”
“你这是什么意思？”赛克斯的身子往后缩，问道。
费金不作回答，却又俯身审视了一下睡觉的人，拉着他坐起来。
“再把那件事对我说一遍，再说一遍，好让他也听听。”犹太人一边说，一边指着赛克斯。
“对你说什么？”昏昏欲睡的诺亚怒气冲冲地摇着自己的脑袋，问道。
“关于南希的事，”费金说道，他紧紧地抓住赛克斯的手腕，仿佛为了阻止他尚未听清就离开房子似的，“你不是去跟踪她吗？”
“是啊。”
“她去见的一位是先生，一位是她以前找过的小姐。他们叫她交出所有的同犯，首先是蒙克斯，她照办了；要她描述蒙克斯的相貌特征，她也照做了；还问她我们在哪家客栈会合、经常去哪家客栈，她也说啦；而且问她从哪儿可以最有效地监视客栈，她也照说不误；又问她人们什么时候上那儿，她也说了。她全都说啦。她是在毫无威胁、一声不吭的情况下告诉他们这一切的——她是这样的，不是吗？”费金大声说道，几乎快气疯了。
“对呀，”诺亚摇了摇头，回答道，“情况正是如此！”
“关于上星期天他们都说了些什么？”
“他们问她，”诺亚说道，当他更清醒些时，他似乎渐渐地明白谁是赛克斯了，“他们问她上星期天为什么答应来又没有来。她说她来不了。”
“为什么——为什么？把这告诉他。”
“因为她被赛克斯强行留在家里。唔，她说除非他知道她上哪儿，否则她不能轻易地出门，”诺亚说道，“因此，她第一次去见那位小姐的时候，她——哈！哈！哈！她说那句话时我忍不住要发笑，确实如此——她让他喝了鸦片酊。”
“她要受到炼狱之火的惩罚！”赛克斯猛然从犹太人的掌握中挣脱开来，“放我走！”
“我的意思是，”费金说道，表明他觉得现在一切伪装都没用了，“为了安全起见，别太过火了，要狡猾，赛克斯，不要太冒失了。”
赛克斯没有回答，却将犹太人已打开锁的那道门拉开，猛然冲入寂然无声的大街。
他没有停顿、不假思索；不曾左顾右盼，不曾仰望天空，也不曾俯视地面，凶狠、坚定地直视着正前方，直到抵达自己的家门口。他掏出钥匙轻轻地开门，悄悄地大步爬上楼梯，走进自己的房间，在门上上了两道锁，抬了一张很沉的桌子抵住房门，然后拉开床幔。
南希半穿着衣服正躺在**。他将她唤醒。她带着慌张和吃惊的神色直起身来。
抢劫犯坐下来注视了她一会儿，他的鼻孔张大、胸部剧烈地起伏着；接着，他抓住她的脑袋和喉咙，把她拖到房间中央，再次往门上望了一眼，用一只粗大的手捂住了她的嘴。
“赛克斯，赛克斯！”姑娘极为恐惧，拼力挣扎，直喘粗气，“我……我不叫也不喊……?一次也不……告诉我，我做错了什么？”
“你自己知道，你这个女魔鬼！”抢劫犯憋住气回答道，“晚上有人跟踪你。你说的每一句话都被人听到了。”
“那么，看在上帝的分上，饶我一命吧，正如我饶了你的命一样，”姑娘紧紧地抱住他，说道，“赛克斯，亲爱的赛克斯，你不会忍心把我杀了吧。哦！想一想就在今晚我为你而放弃的一切吧。你必须有时间想一想，免得你犯下这一罪行。”
赛克斯猛烈地挣扎着，以便自己的双臂挣脱出来，可是它们被姑娘的胳膊紧紧地搂住，尽管他拼命用劲，但就是无法挣脱。
破门盗贼终于抽出一只手臂，握住了他的手枪。他使出全身力气，用手枪对着那张几乎与他的脸相碰的、上仰的脸击了两下。
她身子摇晃了一下，倒下去了。鲜血从她额角上一道又深又长的口子涌出来，血流如注，几乎使她的眼睛什么也看不见。然而，她艰难地直起身来，跪在地上，从她怀里掏出一条白手帕——罗斯·梅利的手帕——双手十指交叉地将它举起来，以她微弱的力量尽量朝上高高地举起，然后低声地祈求造物主的慈悲。
这是一幕惨不忍睹的恐怖景象。凶手跌跌撞撞地退回到墙角，用一只手遮住视线，另一只手抓起一根大棒，把她击倒在地。