第二天早晨七點鍾，尤吉斯被放出來，去打水衝洗他的囚房——他老老實實地執行了任務，這是大多數囚犯都慣於逃避的活兒，直到他們的囚房髒得實在不堪入眼，預警不得不強製他們衝洗，他們才肯動手。過後，他多吃了一些“幹食加藥湯”。吃完，他在一個四麵由水泥牆圍著、上麵是玻璃蓋頂的長長院子裏放風了三個小時。此時，所有的囚犯都擠到這裏來了。院子的一頭是探視區，由兩塊厚厚的鐵絲網與外界隔開，彼此相隔一英尺遠，外麵的任何東西也遞不進來。尤吉斯急切地向外張望，可是沒有人來看他。
他回到囚房不久，獄警打開他的囚房門，又關進一個囚犯。這是一個衣冠楚楚的年輕人，淺棕色的胡須，碧藍的眼睛，體態優雅。他向尤吉斯點了點頭，獄警關上門後，他用很挑剔的眼神看了看四周。
“唔，老兄，”他說，眼神再一次和尤吉斯相對，“早上好。”
“早上好，”尤吉斯說。
“真是與眾不同的聖誕節，呃？”他又加了一句。
尤吉斯點了點頭。
這個新來的人來到床前，查看了一下毯子。他掀開床墊兒，然後大叫一聲又立馬放下了。“上帝啊！”他說，“真是糟糕透了。”
他又看了尤吉斯一眼。“看樣子你昨天晚上沒睡在這上麵。忍受不了，呃？”
“昨晚我根本不想睡，”尤吉斯說。
“你是什麽時候進來的？”
“昨天。”
那人又看了看四周，然後禁了禁鼻子。“這裏邊有什麽鬼東西？好臭！”他突然說道。“什麽東西？”
“是我，”尤吉斯說。
“你？”
“是的，是我。”
“他們沒讓你洗澡嗎？”
“洗了，可是這氣味兒洗不掉。”
“你身上有什麽？”
“肥料。”
“肥料！真他媽的！你是幹什麽的？”