尤吉斯的反應很奇怪。他的臉頓時變得死一樣的蒼白，但是他挺住了。有半分鍾的時間，他站在屋子的中央，拳頭死死地攥著，牙咬得咯吱咯吱響。然後他猛然推開艾尼爾，衝向隔壁的房間，爬上梯子。
角落裏有一張毯子，下麵有什麽東西鼓起，旁邊躺著伊莎貝塔，她是在哭泣還是已經昏厥過去了，尤吉斯根本沒有理會道。瑪麗婭在踱來踱去，搓著雙手。他的手攥得更緊，說話語氣冷硬。
“怎麽回事？”他問道。
悲痛中的瑪麗婭沒有聽見他在說話。他又問了一遍，語氣更加嚴苛。“他從人行道上掉了下來。”她仍然哀號著。房子門前的人行道是用一些爛木板搭成的，比下沉的街麵高出大約五英尺。
“他怎麽跑到那裏去了？”他追問。
“他跑……跑出去玩，”瑪麗婭啜泣著，聲音哽咽。“我們管不住他。他一定是陷在了泥裏！”
“他真的死了嗎？”他追問。
“哎！唉！死了，醫生已經來過了，”
尤吉斯呆呆地站在那兒，有幾分鍾，身體搖晃著。他沒有掉一滴眼淚。他又看了一眼那張毯子和毯子下麵的小東西，然後猛地轉過身，爬下梯子。他一來到樓下的房間，屋子裏頓時又是鴉雀無聲。他徑直朝門奔去，衝出門，奔向大街。
妻子死了的時候，他跑到酒館兒裏喝得爛醉如泥。這次他沒有，盡管兜裏有一周的工資。他就一直往前走著，視街上的行人和建築如無物，雙腳趟著泥水。不知道走了多長時間，後來他走到一處台階前，坐下，雙手抱頭，一動不動，嘴裏不時蹦出幾個字：“死了！死了！”
他站起身又繼續往前走。太陽已經完全落下去了，他還在走著，直到天完全黑下來，然後他在一個鐵道口前了下來。路口橫著欄杆，一列貨車正隆隆駛來。他站在那兒看了一會兒。突然，埋藏在他內心很久、他從來沒有說出口、自己也說不清楚的念頭一下子湧動起來，一股難以抑製的衝動襲上他的心頭。他鑽過欄杆，奔向路軌，避開看守人的視線，一躍攀上一節車廂。