作為熟食店的老板，約伯斯·賽德維拉斯有很多熟人。其中有一個是在達拉謨工作的特種警察，他的職責是為達拉謨挑選雇工。約伯斯從來沒有找過他幫忙，不過求他給安排幾個工作，約伯斯還是很有把握的。經過商量，他答應幫老安東納斯和喬納斯找工作。尤吉斯相信自己能找到工作，不用任何人幫忙。沒錯，正如前文所說的那樣，他來到布朗的工廠，排隊等候不到半個小時就被工頭看中，因為他在人群中顯得那樣鶴立雞群。接下來的麵試簡短，開門見山。
“會說英語嗎？”
“不會，立陶宛語。”（尤吉斯認真學過這個詞。）
“找工作嗎？”
“是。”（點頭。）
“以前在這兒工作過嗎？”
“聽不懂。”
（工頭用力比劃著手勢，尤吉斯使勁兒搖頭。）
“清掃雜碎，行嗎？”
“聽不懂。”（還是搖頭。）
“Zarnos. Pagaiksztis. Szluofa! ”（“水龍帶。鉤子。掃帚。”——立陶宛語。）（比劃著各種清掃動作。）
“嗯。”
“看見門了嗎，Durys（門——立陶宛語）？”（手指著門。）
“嗯。”
“明天七點鍾。明白嗎？Rytoj! Prieszpietys! Septyni!（明天！午飯以前！七點鍾！——立陶宛語）”
“Dekui, tamistai!”（謝謝，先生！——立陶宛語）就這麽簡單。尤吉斯轉身離開，成功來得太突然，等他猛然間意識到的時候，他難掩內心的興奮，大喊一聲，身體高高躍起，然後一路狂奔。有工作了！有工作了！他一路飛也似地跑回家，一陣風似地闖進門，惹得剛剛下夜班回來睡覺的房客好不惱怒。
與此同時，約伯斯也去見了警察朋友，得到的答複令人鼓舞，所以一夥人興高采烈。在這一天剩下的時間裏，沒有什麽要緊的事兒要做了，於是約伯斯就把鋪子交給露西亞打理，自己要帶領朋友逛一逛罐頭鎮。一路上，約伯斯神氣十足，儼然一位鄉紳陪著客人參觀自己的莊園。他也算這裏的老人了，鎮裏所發生的一切他都看在眼裏，對此他頗感得意。是的，這裏的土地歸那些老板所有，可他有權領略這裏的風景，這一點沒有人可以否認。