第二天早晨七點，尤吉斯準時報到。他按照人們的指引來到一個房間的門口，在此等了大約兩個小時。 工頭本來的意思是讓他進來，可能是沒說清楚。最後，工頭等不及了，走了出來，準備再去雇個人，於是撞見了尤吉斯。工頭大罵了他一通，可是他一句話也聽不懂，所以也就無從辯解。工頭領著他，告訴他把身上的便裝脫下來放在某個地方。他在換工作裝，工頭在一旁等候，這身兒工裝是在一個舊貨商店買的，來的時候夾在胳膊下。換好衣服後，工頭把他帶到了“宰殺台”。尤吉斯要幹的活兒很簡單，隻用了幾分鍾他就學會了。有人給了他一把長長的掃帚，就是掃大街用的那種。他的任務就是跟在那個從牛肚子裏把熱氣騰騰的腸子掏出來的人的後麵，把這些雜碎掃進地麵上的一個洞裏，然後蓋上蓋子，以免有人掉進去。尤吉斯進來的時候，早晨的第一批牛剛到。於是，還沒來得及熟悉一下周圍的環境，也顧不上跟人搭話，他就開始幹起活來。這是七月裏的一個大熱天兒，地麵上還流淌著冒著氣的鮮血——人就在這上麵走動。這裏臭氣熏天，讓人窒息，不過對於尤吉斯來說，這不算什麽。他的整個靈魂都在歡呼雀躍著——他終於工作了！他終於可以掙錢了！一整天，他都在心裏盤算著：一小時的收入竟然會有十七點五美分，簡直難以置信。這是忙碌的一天，他一直工作到晚上七點鍾。回家的時候，他興衝衝地告訴家人，他一天就掙了一塊五毛多！
家裏還有更多的好消息。於是，艾尼爾家的堂屋裏一片歡天喜地。喬納斯也去見了塞德韋拉斯介紹給他的那位特種警察，他帶著喬納斯見了幾個工頭，結果是有一位工頭答應他下周上工。還有瑪麗婭·波琴茲卡，尤吉斯的成功使她心中妒火中燒，於是急著自己去找工作。她憑借著一雙粗壯的胳膊和一個不知道費了多少力氣才學會的單詞“工作”在罐頭鎮上整天到處闖**，一看見有人幹活兒的地方，她就會闖進去打聽。有時候，她會被人罵出來，不過她才不在乎，管他是人還是鬼。她逢人便問，陌生人、遊客還有像她一樣的打工族。有一、兩次她甚至問了看上去像是有身份、有地位的人，那些人瞪著她看，以為她是個瘋子。不管怎麽說，最後她還是有所收獲。在一個小工廠，她莽莽撞撞地闖進了一個車間，裏麵有數十位婦女和姑娘正坐在一大排桌子前裝熏牛肉罐頭。走出來，她又進了另一個車間，就這樣她挨個車間串。最後，她來到一個地方，在這裏工人們正在給封好的罐盒刷油漆、貼標簽，在這裏她幸運地撞見了“女工頭”。當時她還不明白，以後肯定會明白，像她這樣既長著一張無限溫柔的臉又有著像拉車的馬一樣發達的肌肉的人對“女工頭”來說是多麽的具有吸引力。這個女人讓她第二天再來，給她一個機會讓她學漆罐頭盒這門兒手藝。漆罐頭盒可是一個技術活兒，掙計件工資，多的時候一天能掙兩美元。瑪麗婭像科曼奇族印第安人那樣喊叫著衝回家，在房間裏手舞足蹈，把一個嬰兒嚇得快要抽過去了。