複活

三十八

字體:16+-

聶赫留道夫來到車站時,犯人們都已經坐進窗戶上裝有鐵柵欄的車廂裏了。月台上有幾個送行的人,但是不準他們到車廂跟前去。

今天,押送人員特別操心。從監獄到車站的路上,除了聶赫留道夫看到的那兩個身亡的犯人,還有三個犯人因中暑而倒地身亡,其中的一個,也像頭兩個一樣,被送到附近的警察局了,其他二人是在車站倒下的八十年代初,一批犯人被從布特爾監獄押送到下城車站,一天之內就有五名犯人因中暑而身亡。(作者注)。押送人員特別操心,並不是因為這五個犯人本可以不死,是在他們押送下死的,這五個犯人的死對他們來說根本無所謂,他們所以操心,是因為這五個犯人死後,他們依照規定,需要完成一係列的程序:需要把死者和死者的衣物和有關的文字材料送到有關的部門,把死者的名字從送往下城的犯人名單中勾銷,這些事做起來是很麻煩的,再加上天氣如此炎熱。

押送人員正忙乎著辦這些事,在他們沒有辦完這些事以前,他們不允許要求到車廂跟前和被送的人話別的幾個送行的人接近車廂。

但是聶赫留道夫還是被允許到車廂跟前去了,因為他塞給一個押送兵一些錢,這個押送兵就放聶赫留道夫過去了,隻是叮囑他說完話就趕緊離開,千萬不要讓當官的看見。車廂一共有十八節,除了當官的乘坐的那節車廂外,其餘的車廂都塞滿了犯人。聶赫留道夫從車廂的一個個窗戶前走過,仔細注意著每個窗戶裏人們的情況。他耳朵裏聽到的都是鐵鐐聲,亂哄哄的嘈雜聲,說話聲,話裏還夾帶著髒字。大家說什麽呢,大家說的是行李怎麽放,飲用水不夠喝,坐在哪兒好,等等,等等,但就是沒有說起路上倒下去的那幾個同伴,這是聶赫留道夫所沒有想到的。聶赫留道夫往一個車廂的窗子裏看了看,看見一個押送兵站在車廂中間的過道上給犯人們往下取手銬。犯人們把手伸過來,押送兵用鑰匙打開手銬上的鎖,然後把手銬取下來。另一個押送兵把取下來的手銬歸攏到一起。聶赫留道夫走過了所有的男車廂,然後走到女車廂前。當他走過第二個女車廂時,就聽見一個女犯發出均勻的呻吟聲,嘴裏還不時地念叨著“我的老天爺呀!”