瑪麗亞·帕夫洛夫娜和瑪斯洛娃來到吵鬧的地方，看見如下情景：一個身強力壯、留著兩撇淺黃色胡子的押送軍官皺著眉頭，正在用左手揉著因打犯人耳光打疼了的右手，嘴裏還不幹不淨地罵著。他麵前站著一個被剃成陰陽頭的又瘦又高的犯人，他身穿半長不短的囚袍和半長不短的褲子，一隻手摸著被打得流血的臉，一隻手抱著一個用頭巾裹著的尖聲叫喊的小女孩。
“我要教訓教訓你這個（不便寫出的罵人話），看你還強嘴不強嘴，（又是罵人的髒話）；把孩子交給婆娘們，”押送軍官嚷嚷道，“快戴上！”挨打的犯人是個被判處流放的村社社員，他的妻子得傷寒死在托木斯克，給他留下這個小女孩，他路上一直抱著小女孩走，可押送軍官非要給他戴手銬。犯人說，戴上手銬，沒法抱孩子，這下可惹惱了本來就憋著一肚子氣的押送軍官，於是他就舉手打了這個敢於頂撞的犯人。
德·阿·李尼約夫在《在羈押站》一書中描寫過這件事。(作者注)挨打的犯人對麵，站著一個押送兵，還站著一個一隻手被手銬鎖上的黑胡子犯人，他陰沉著臉，翻起眼皮一會兒瞅瞅打人的軍官，一會兒瞅瞅懷中抱著女孩的挨打的犯人。軍官命令押送兵把女孩抱過來。犯人當中的埋怨聲越來越大了。
“從托木斯克到這裏，並沒有讓他戴。”後排的一個犯人用沙啞的嗓子說道。
“又不是一隻小狗，是個孩子。”
“叫他把小丫頭塞到哪兒去呢？”
“法律也沒有這條規定。”還有一個人說道。
“這是誰說的？”軍官好像被蛇咬了一口，衝進人群，大聲吼叫起來。“我讓你們看看什麽是法律。誰說的？是你？是你？”
“大家都這麽說。因為……”一個大臉盤、矮壯敦實的犯人說道。