复活

四十六

字体:16+-

看守们总是在固定的时间在各条走廊上吹响了哨子,走廊的门和牢房的门丁零哐啷地打开了,接着就是光脚板和棉鞋底子踩在地上发出的啪嗒啪嗒的声音。负责倒马桶的男犯从走廊走过去,一股其臭无比的气味散布在整个牢房里。男女犯人洗了脸,穿好衣服,就来到走廊上等候点名,点完名,犯人们就去打开水,准备沏茶。

这天,犯人们喝茶的时候,都纷纷议论说,今天有两个犯人要受体罚。其中的一个犯人是一个有文化的年轻人,是个店员,名叫瓦西里耶夫,他由于不冷静,出于忌妒,把自己的情人杀死了。同监的犯人都喜欢他,因为他开朗、大方,对待典狱长和看守态度很硬。他懂法律,所以要求他们按法律行事。因此典狱长们和看守们都讨厌他。三个礼拜前,一名看守打了一个倒马桶的犯人,说是这个犯人把粪水溅到他的新制服上了。瓦西里耶夫站出来,替这个犯人抱不平,他说,没有一条法律规定,允许打人。“那我就给你看看法律!”这个看守把瓦西里耶夫狠狠地骂了一顿,瓦西里耶夫也不示弱,也把他痛骂了一顿。看守想揍他,但瓦西里耶夫抓住看守的胳膊,抓了足足有三分钟,然后把他的胳膊反拧到背后,把他推出门去了。看守把这件事情告到了上面。典狱长下令把瓦西里耶夫关进单人牢房。

单人牢房是一排外边可以上门闩的小黑屋。屋子里又黑又冷,没有床,没有桌椅,所以被关在里面的人只能坐在或躺在肮脏的地板上。小屋里耗子还特别多,它们就在人的前后,甚至在人的身上跑来跑去,胆子特别大,如果有一块面包没有吃,剩下来,肯定就被它们吃掉了。它们敢从人的手里抢面包吃,如果人要是躺着不动,它们敢咬人。瓦西里耶夫拒绝到禁闭室去,他说他没有错。看守们就强行拽他,拖他,他就挣扎,两个犯人帮他挣脱了看守们的死拉硬拽。于是看守们都被动员出来,其中还有一个有名的大力士彼得罗夫。这几个犯人敌不过他们,都被强行推进禁闭室。省长立刻接到报告,说是监狱里发生了类似暴动的事件。省长批发了公文,责令对两名主要肇事者——瓦西里耶夫和流浪汉涅波姆尼亚希——各抽三十鞭。

他们两人将在女监探监室受刑。

牢狱的犯人昨天晚上都知道了这件事。大家都纷纷议论起来。

科拉布廖娃、俏姐儿、费多西娅和玛斯洛娃坐在牢房的一角,喝着茶,正在议论这件事。她们的脸都红红的,精神很兴奋,因为她们刚喝过酒。现在玛斯洛娃可不缺酒喝,她还可以用酒大大方方地招待同伴。“他又不是胡闹,又不是捣乱,”科拉布廖娃用满口坚固的牙齿嚼着一块很小的糖块儿,议论着瓦西里耶夫的事。“他只是站出来为同伴说了几句话。本来嘛,现在是不允许打人。”

“都说这个人不错。”费多西娅补充说道。她没有戴头巾,两条长辫子露在外面。她坐在床对面的一块劈柴上,**放着茶壶。

“玛斯洛娃,你要能把这事告诉他就好了。”看道口的女犯说道,她说的“他”,指的是聂赫留道夫。

“我一定告诉他,他为我什么事情都肯做。”玛斯洛娃摇头晃脑地笑着说道。

“可是也得等他来了,才能告诉他,听说这些家伙都要动手了,”

费多西娅说道。“真可怕。”她叹着气又补充说道。

“有一回,我在乡公所看见他们打一个农民。我公公让我去找乡长,我进了乡公所,一眼就看见……”看道口的女犯开始讲一个很长的故事。

看道口的女犯的故事被上面走廊里的说话声打断了。

女犯们都不吭声了,仔细听着上面的动静。

“他们来拉人了,这些个魔鬼,”俏姐儿说道。“他们马上就要抽他了,看守们恨透他了,因为他硬得很,就是不向他们低头。”

楼上又安静下来,看道口的女犯终于把自己的故事讲完了。她说,在乡公所的板棚里,当他们抽打那个农民时,她害怕极了,吓得心咚咚直跳,都要从胸膛跳出来了。俏姐儿也讲了一件事,她说,谢格洛夫真硬,鞭子啪啪啪抽在身上,可他竟一声不吭。然后,费多西娅收拾茶壶茶碗,科拉布廖娃和看道口的女犯拿起针线活儿来开始做,玛斯洛娃坐在床板上,两手抱着双膝,感到心头一阵烦闷。她刚想躺下睡觉,看守就来喊她了,让她到办公室去,说有人来探她。

“你一定把我们的案情跟他说说,”当玛斯洛娃正对着一半有水银一半没有水银的镜子系头巾时,梅尼绍娃老婆子对她说道,“火不是我们放的,是那个坏蛋自己放的,一个工人看见了,他不会昧着良心说话。你告诉他,让他把我儿子叫来。我儿子会一五一十把全部实情告诉他的。要不然,这算怎么回事呢,把我们倒关在这里,而那个坏蛋却霸占着别人的老婆,逍逍遥遥地下酒馆,真是的,还有没有公理。”

“这世道,哪儿还有公理呢!”科拉布廖娃附和着说道。

“我告诉他,我一定告诉他,”玛斯洛娃说道。“要不再喝点儿,壮壮胆。”她挤了挤眼睛,补充说。

科拉布廖娃又给她倒了半杯酒。玛斯洛娃拿起杯子一饮而尽,她擦擦嘴,这时她的心情特别好,嘴里不停地说着她刚才说过的“壮壮胆”的话,跟着看守摇头晃脑地笑着顺着走廊走去。