複活

四十八

字體:16+-

把瑪斯洛娃帶到這裏來的那個看守,坐在遠離桌子的窗台上。對於聶赫留道夫來說,這可是個決定性的時刻。他老是責備自己第一次和她見麵時沒有告訴她他打算跟她結婚,現在他下定決心,一定要把這話告訴她。她坐在桌子的一邊,聶赫留道夫和她麵對麵坐在桌子的另一邊。房間裏光線還不錯,很亮堂,聶赫留道夫第一次在這麽近的距離看她的臉,所以看得很清楚,她的眼角布滿了魚尾紋,口角也有了皺紋,眼皮有點浮腫。他比以前更憐憫她,更同情她了。

他靠近桌子坐著,再把臂肘支在桌子上,這樣,他跟她說話,就隻有她能聽見,那個坐在窗台上、長著一張猶太人的臉、留著絡腮胡子的看守就聽不見了。他對她說:“如果上訴還不行,我們還可以向皇帝告狀,總之,我們要想盡一切辦法。”

“如果以前能找一個好律師就好了……”她打斷他的話,說道。

“而我的這個辯護人完全是個大笨蛋。他盡跟我說些恭維的話,”她說著笑起來。“如果當時大家知道我和你認識,那情況就不一樣了。結果怎麽樣,大家還都以為我是小偷兒呢。”

“她今天怎麽這麽古怪。”聶赫留道夫心裏想,他剛想說他最想說的話,她又把他的話打斷了。

“我有一件事想跟您說。我們牢房裏有一個老婆子,人好極了,可是大家弄不懂,這麽好的人,為什麽讓她坐牢,不僅她坐牢,連她的兒子也坐牢。大家都知道,他們是無辜的,他們沒有罪,可是有人告他們,說他們是縱火犯,於是他們就被關起來了。您知道,她聽說我跟您認識,”瑪斯洛娃看著聶赫留道夫,搖著頭說道,“她還說:‘你告訴他,讓他把我兒子叫來,我兒子會一五一十地把全部實情告訴他的。’他們姓梅尼紹夫。怎麽樣,您能辦一下嗎?您知道,這個老婆子可是真好。現在看清楚了,她是冤枉的。麻煩您幫她辦一辦這件事吧。”她說道,她時而看著他,時而低下頭笑。