複活

五十六

字體:16+-

他們的談話被典獄長打斷了,典獄長站起來宣布說,探望的時間已到,探監的人該走了。聶赫留道夫跟薇拉告過別,走到門口站住了,他回頭觀察他麵前的情景。

“諸位,時間已到,時間已到。”典獄長說道,他時而站起來,時而又坐下。

典獄長的話引起房間裏一陣喧鬧,但無論是被關押的犯人,還是探監的人,都沒有打算離去。有的人雖然站起來了,但仍然繼續交談,有的人連站都沒有站起來,仍舊坐著交談。有的人開始哭哭啼啼地告別了。特別是那個母親和她病病歪歪的兒子的別離令很多人動容。年輕人手裏老是擺弄著那張紙,麵容繃得越來越緊,他盡量控製著自己的情緒,免得受母親情緒的感染。母親聽到分別的時間已到,就伏在兒子的肩上抽抽搭搭地哭起來。聶赫留道夫無形中注意到,那個長著一雙圓圓大眼睛的姑娘站在痛哭流涕的母親麵前,用話安慰著母親。

那個戴藍邊眼鏡的老人拉著女兒的手,衝女兒說的話直點頭。那一對年輕的戀人站起來,彼此拉著手,默默地互相看著。

“瞧,隻有這一對兒高興。”那個站在聶赫留道夫身邊、穿短外套的年輕人指著這對年輕戀人說道,他和聶赫留道夫一樣,也在觀察著惜別的人們。

那對戀人,即那個穿夾克衫的小夥子和那個淡黃色頭發的漂亮姑娘,發現聶赫留道夫和穿短外套的年輕人在看他們,他們兩人於是把交叉在一起的手臂伸直,身子稍往後仰,笑著轉起圈兒來。

“今天晚上他們兩人就在獄中舉行婚禮,她和他一起到西伯利亞去。”年輕人說道。

“他是什麽問題?”

“他是刑事犯,被判服苦役。有他們高興也好,要不這兒的氣氛太悲痛了。”穿短外套的年輕人聽到病病歪歪的年輕人的母親的哭聲後,又補充說道。