其實，班納特先生早就在等候彬格萊先生的到來了。他一直都想要拜訪彬格萊先生，盡管到了最後他還是在向妻子說他不會去的；直到他已經做過訪問回到家中來的那天傍晚，班納特夫人對此仍是一無所知。不過，就是在那個時候，這件事情用下麵的方式公布於眾了。看著他的二女兒在整飾著她的帽子，班納特先生突然對她說：
“ 我希望彬格萊先生會喜歡這頂帽子，麗萃。”
“我們無從知道彬格萊先生到底喜歡什麽，”她的母親不無抱怨地說，“既然我們不去訪問人家了。”
“可是，你別忘記，母親，”伊麗莎白說，“我們將會在舞會上見到他，而且朗格太太也已經答應為我們引薦了。”
“我不相信朗格太太會做這種好事。她自己便有兩個待嫁的侄女。而且她又自私又虛偽，我對她可沒有什麽好印象。”
“我也是這麽認為的，”班納特先生說，“我很高興，你沒有對她的幫忙心存幻想。”
班納特夫人現在無心與她的丈夫鬥嘴，可是又控製不住她的情緒，隻好借她的女兒來撒氣。
“ 不要咳嗽個沒完沒了的，吉蒂，你行行好！多少也可憐可憐我的神經。你要把它們給咳碎了。”
“吉蒂咳嗽不看時候，”她的父親說，“她擇時不當。”
“我咳嗽可不是覺得它好玩。”吉蒂氣惱地說。
“你們下一次的舞會是什麽時候？”
“從明天算起，再過兩個星期。”
“噢，那麽，”她母親嚷著，“朗格太太在舉辦舞會的前一天才能回來，所以讓她為我們引薦是不可能的了，因為她自己到那時還不認識彬格萊先生呢。”
“哦，親愛的，這樣的話你就可能占上風了，你可以將彬格萊先生介紹給她了。”
“這不可能，班納特，不可能，我自己還不熟悉他呢；你怎麽老是逗我生氣？”