傲慢與偏見

第十九章

字體:16+-

如果伊麗莎白的婚姻觀全部都取自她自己的家庭,她的腦子裏就不會形成一幅婚姻幸福、家庭舒適的愉悅畫麵了。她的父親因為當年迷戀青春美貌,以及青春美貌上常常附著的表麵情韻,娶了一位智力低弱、思想狹隘的女人,在結婚不久他對她的滿腔真摯的愛便完結了。夫妻之間的互敬互愛和推心置腹都永遠地消失了。他對家庭幸福的期盼全都不複存在了。可是班納特先生不是那種遭受到由自己的魯莽而造成的失望,便去**逸享樂來聊以**的人。他喜歡鄉村,喜歡書籍,並從這些嗜好中間獲得了他的主要樂趣。現在他對他的妻子要說感激的話,隻是因為她的無知和愚昧有時可用來供他作取笑開心之用。照常理,一個男人怎麽也不願意從自己的老婆身上尋得這種快樂。不過在別的愉悅都缺少的情況下,一個真正的賢人能從現實所給予他的任何現有的東西中獲得益處。

伊麗莎白對她的父親沒有盡到做丈夫的責任,並不是看不出來。她看到這種情況時總是覺得痛苦。隻是因為尊重他的能力,感激他對自己的疼愛,她才極力去忘掉那些不順眼的地方,極力祛除掉那些不愉快的思想。因為她父親常常不履行丈夫的職責,沒有夫妻間應有的尊重,使得他的妻子每每在自己的孩子們中間丟人現眼,這本是應該受到譴責的。但是,說到不美滿的婚姻給孩子們帶來的不利,她從來沒有像現在這樣感受得強烈。而且對父親才能的誤用所造成的傷害,也從來沒有像現在這樣認識得深刻。這些才能如果使用得當,至少也許能夠顧全了女兒們的體麵,即使不能拓寬他妻子的思想。

當伊麗莎白為威科漢姆的離去感到慶幸的時候,她卻發現民團的開拔在某些方麵並沒有什麽好處。她們外出的活動比以前單調得多了。在家裏則是有個總在因為生活乏味而發牢騷的母親和妹妹,使得家庭氛圍顯得更加沉鬱。至於吉蒂,雖說鬧得她心慌意亂的那個人兒走了,她慢慢會安靜下來的,可是她的另外那個妹妹,現在卻身處在兵營和浴場雙重危險的環境裏,再加上她那成事不足敗事有餘的性格,很可能會更加的任性胡來。因此從大體上來說,像伊麗莎白以前有時候所發現的那樣,她覺得她眼巴巴地盼望著到來的一件事,等到真正到來時,並不像她所預想得那麽滿意。於是她不得不再找到一個能真正開啟她幸福的憧憬,為她的幸福找到另一個支點,通過陶醉在期待的心情中安慰眼下的自己,而且準備著迎接另一個到來的失望。她到湖區的旅行是她現在心裏最值得高興的一件事。在母親和吉蒂不斷發著牢騷的這段不愉快的日子裏,這次期待中的旅行便是她最大的安慰了。如若她能讓吉英也參加進來,那麽這趟湖區之行便會是十全十美了。