傲慢與偏見

第九章

字體:16+-

麗迪雅的婚期到了。吉英和伊麗莎白或許比麗迪雅自己還要緊張得多。家裏派了一部馬車去某地迎接新婚夫婦,到吃午飯時分,他們便能乘馬車趕回來。兩位姐姐都為他們即將到來感到不安,尤其是吉英,她設身處地為妹妹想,如果是她自己做了這樣不光彩的事情,她得忍受多少的羞辱,一想到這,她就為妹妹感到難過。

他們來了,家裏人都聚集到早餐廳裏迎接他們。當馬車來到門口的時候,班納特夫人的臉上綻開了笑容,她丈夫的表情卻是異常地嚴肅,他們的女兒們則是心裏忐忑而不知所措。

麗迪雅的聲音從門廊那邊傳過來,接著房門被撞開了,麗迪雅衝了進來。她的母親走上前去,狂喜地擁抱著她,臨了笑眯眯地把手遞給了後麵走進來的威科漢姆,祝願他們夫婦新婚快樂,鏗鏘響亮的話音表明了她毫不懷疑他們會幸福的。

當威科漢姆夫婦轉身來到班納特先生這兒的時候,他可沒有那麽好聲好氣地待他們。他似乎顯得更嚴肅了,幾乎連口也沒有張一下。這對年輕夫妻的滿不在乎的樣子很是刺惱了他。伊麗莎白感到厭惡,甚至連吉英也感到吃驚。麗迪雅還是從前的那個麗迪雅,桀驁不馴、不知廉恥、撒嬌任性、無所顧忌。她走過每一個姐姐的跟前,要她們向她道賀,在大家都坐定以後,她的眼光又急切地掃過這屋子,數說著這兒的一些小小的變化,臨了大笑著說,她離開家真是有一段時間了。

威科漢姆也像麗迪雅一樣,沒有一點兒的不自在。他的舉止一向討人喜歡,如若他的婚娶和他的人品都來得堂堂正正的話,他現在跟他們認親戚時臉上掛著的笑容和輕快的談吐,本會叫全家人都喜歡的。伊麗莎白在這以前還不相信威科漢姆竟會這樣的厚顏無恥。她坐下來心裏下著決心,以後對這樣一個不要臉的人再也不能存任何的幻想。她不禁臉紅了,吉英也臉紅了。可是叫她們倆臉紅的那小兩口卻毫無羞愧之色。