“哈，哈，哈，這可真是出人意料。有一兩次我看到你的名字和這個外號連在一起，可是我從來沒想到人家所說的那個亨利.亞當斯居然就是你。你在舊金山給布萊克.哈普金斯當辦事員，光拿點薪水，離現在還不到半年哩，那時候你為了點額外津貼，就拚命熬夜，幫著我整理和核對高爾德和寇利擴展礦山的說明書和統計表。哪兒想得到你居然會到倫敦來，成了這麽大的百萬富翁，而且是個鼎鼎大名的人物！嗨，這真是‘天方夜譚’的奇跡又出現了。夥計，這簡直叫我無法理解，無法體會。讓我歇一會兒，好叫我腦子裏這一陣混亂平定下來吧。”
“可是事實上，勞埃德，你的境況也並不比我壞呀。我也不明白這是怎麽回事哩。”
“哎呀，這的確是叫人大吃一驚的事情，是不是？我們倆到礦工飯店去的那一回，離今天剛好是三個月，那回我們……”
“不對，去的是迎賓樓。”
“對，確實是迎賓樓，深夜兩點去的，我們拚了六個鍾頭把那些文件搞定，才到那兒去吃了一塊排骨，喝了杯咖啡，當時我打算勸你和我一同到倫敦來，並且自告奮勇地要替你去告假，還答應給你出一切費用，隻要買賣成功，我還要分點好處給你。可是你不聽我的話，說我不會成功，你說你耽誤不起，不能把工作的順序打斷，等到回來的時候不知要花多少時間才能接得上頭。現在你卻到這兒來了。這是多麽稀奇的事情！你究竟是怎麽來的，到底是什麽原因使你交到這種不可思議的好運呢？”
“啊，那不過是一樁意外的事情。說來話長——簡直可以說是一篇傳奇小說。我會把一切經過告訴你，可是現在不行。”
“什麽時候？”
“這個月底。”
“那還有半個多月哩。叫一個人的好奇心熬這麽長一段時間，未免太令人難受了。一個星期好吧？”