耶和華對基甸說:“跟隨你的人過多……現在你要向這些人宣告說:凡懼怕膽怯的,可以回去……”於是有二萬二千人回去,隻剩下一萬。耶和華對基甸說:“人還是過多。你要帶他們下到水旁,我好在那裏為你試試他們……”基甸就帶他們下到水旁。耶和華對基甸說:“凡用舌頭舔水,像狗舔的,要使他單站在一處;凡跪下喝水的,也要使他單站在一處。”於是用手捧著舔水的有三百人……
耶和華對基甸說:“我要用這舔水的三百人拯救你們……其餘的人都可以各歸各處去……”
——《士師記》第七章第二至七節
抵達那裏的兩周後,他們收走了我們的帆布床。也就是說,我們不得不苦笑著把床折起來,背著走四英裏,再把它們收到倉庫裏。反正那時候也無所謂了,地麵似乎暖得多,也相當軟——尤其是大半夜警報響起的時候,我們必須倉促衝出去扮演士兵。這種情況一周大約三次。但是,在那樣的模擬演練之後,我可以立刻回去睡覺;我學到了快速入睡,在任何地方、任何時間——坐著、站著,甚至在隊伍行進的時候,都可以做到。哎呀,我甚至能在傍晚閱兵時從頭睡到尾,立正站好,享受著軍樂卻不會被吵醒——但聽到“通過閱兵台”的命令就會立即醒來。
在柯裏營,我發現了一件非常重要的事:幸福在於得到足夠的睡眠。就這樣,別無所求。你見過的那些不快樂的有錢人,都要服用安眠藥,機動步兵才不需要這些。給空降戰士一個鋪位,給他時間在上麵睡覺,他就會快樂得像蘋果裏的蛀蟲一樣酣睡。
理論上,你每晚有足足八小時的睡覺時間,而且晚餐後還有大約一個半小時給你自由安排。但實際上,你睡覺的時間受到很多因素影響,例如警戒、夜間勤務、野地行軍,還有各種“不可抗力”,以及長官一時興起對你做的事。而你的睡前時間,如果還沒被奇奇怪怪的任務編組或被因犯了小過錯而罰的額外勤務搞砸,也很可能要做各種雜事,例如擦鞋、洗衣、互相理發(我們有些人能成為尚可的理發師,但理個可被接受的大光頭誰都能做到)——更不用提一千種其他的關係到設備、人員的差事,以及長官們的各種要求。舉例來說,我們學到了回答早點名的時候說:“浴畢!”意思是自從上次起床號之後,你至少洗過一次澡。一個人可能在這方麵撒謊,僥幸不被抓包(我做了一兩次)。我們連上至少有一個人,用了那招推托閃躲,但令人確信的證據擺在麵前——他最近沒有洗過澡——結果被他班上的弟兄押著,用硬毛刷與抹地的肥皂擦洗,同時還有一個下士教官陪在旁邊,提出幾個有用的建議。