隔天，元子挑在下午一點半左右，前往原宿。
華燈初上隨即活力四射的原宿時尚街道，白天時跟一般街道沒什麽兩樣，隻見年輕男女穿過銀杏林蔭大道和商店街零散地走進人群中。停在銀杏林蔭大道下的豪華外國跑車顯得格外醒目。
原宿的樣貌正急速地改變著，新建築物不斷增建，一年內沒走訪，就猶如走到陌生的地方。
從明治大道、表參道往原宿車站方向的斜坡中途，左側看到不少新蓋或改建的大樓。其中有棟以褐色花磚砌建的六層樓建築，正麵掛著“信榮大樓”四個金屬大字。
元子想去看的是牧野獸醫所說的，約占這棟大樓三樓半個樓層、由波子經營的酒吧。與其說出於好奇，不如說是對波子的仇恨心所引起。
大樓正門旁有個比路麵高出些的細長型磚造花圃，裏麵種著被修剪成如綠球藻般的灌木叢，旁邊有根如路標般的廣告牌，上麵寫著該大樓住戶或公司的名稱。其中，的確有“聖荷西俱樂部三樓”這樣的字眼。它就是獸醫所說的波子經營的酒吧。它夾雜在“展開出版社”和“東都政財研究所”等正經八百的公司名稱當中，倒是顯得有些不協調。
走進大樓入口，正麵有座電梯，其他全是磚造的牆壁，顯得空**而單調。牆上掛著黑底的金屬板，上麵用白字寫著各家公司名稱，聖荷西俱樂部三樓就在其中。
元子等著電梯從六樓下來。從樓層顯示板上看去，電梯在四樓停下，三樓和二樓沒停，直降而下。聖荷西俱樂部傍晚才開始營業，所以電梯直接通過三樓。
電梯的門打開後，三個年輕男子從裏麵走了出來。他們可能是這棟大樓中某家公司的職員，穿著黑灰色或黑色西裝，顯得規矩整然。他們三人朝身穿和服的元子瞥了一眼，沒說什麽話，邁開大步朝外麵走去。