傑克的名單：
喬治·耶爾伯頓，黑種男性，南海灘路9781號；
倫納德·蒂莫西·比德維爾，黑種男性，南迪凱納大道10062號；
戴爾·威廉·普裏奇福特，黑種男性，南諾曼底大道8211號。
傑克的臨時搭檔是卡爾·登頓警司，詐騙組的，得克薩斯州立監獄的前警衛。
登頓開車，向南駛向黑人區，電台在念叨“夜梟大屠殺”。登頓嘟囔，倫納德·比德維爾曾經是次中量級拳手，登頓看過他和“小孩”加維蘭打到第十回合，這個黑鬼相當硬氣。傑克琢磨著他回緝毒組的船票，鮑比·英吉和克裏斯蒂娜·伯傑倫逃了，刑警隊其他弟兄沒有**書刊的新線索。一幫瘋子為了區區幾百塊槍殺六個人，搞砸了他私藏的線索。他嘴裏還有酒味，還能聽見席德·哈金斯說：“我們都有秘密。”
他和登頓先找內線打聽，他們向擦鞋攤、台球房、美發院、街邊教堂盤問線人，利誘威逼。黑人區天翻地覆，紫色轎車和霰彈槍波普爵士，模糊、扭曲，流氓說著說著就扯起了托卡伊甜酒和護發素。四個小時過去，沒有確切的新名字，隻能回到名單的三個人上。
南海灘路9781號——瀝青紙糊牆的小屋，草坪上停著一輛48款紫色水星，沒有車輪，生鏽的大軸陷在草叢裏。登頓停車。“也許這就是他們的不在場證明。也許他們劫完夜梟就拆了車，讓我們以為他們沒開車去過任何地方。”
傑克指著車說：“野草都包住刹車片了。昨晚不可能有人開它去過好萊塢。”
“你這麽想？”
“我這麽想。”
“確定？”
“對，確定。”
登頓重新啟動，來到南迪凱納大道那個地址——又是一個瀝青紙糊牆的窩棚。車道上停著一輛黑鬼風格的紫色水星，帶擋泥板和擋泥膠皮，引擎蓋的銘牌上刻著“紫色異教徒”。門廊上用鉚釘固定著吊式沙袋和速度沙袋。傑克說：“你的次重量級拳手。”