威士忌、金酒、白蘭地酒瓶亂倒。施樂茲、藍帶，徽標閃爍。水手痛飲冰啤酒，快樂男女喝得人事不省。離哈金斯的住處還有一個街區，烈酒能給他壯膽。跟蹤巴德·懷特前他就知道，此刻有了一千倍的理由。
酒保喊：“最後一輪。”傑克喝完汽水，把玻璃杯貼在脖子上。今天又一次湧上心頭。
米拉德說“公爵”凱斯卡特卷入什麽計劃，銷售他正在追查的黃書。
巴德·懷特拜訪酷似明星的娼妓琳恩·布雷肯，一進去就是兩個小時，娼妓送他出門。他跟蹤懷特回家，開始梳理證據：懷特認識布雷肯，布雷肯認識皮爾斯·帕切特，皮爾斯·帕切特認識哈金斯。哈金斯知道“馬裏布老地方”，達德利·史密斯多半也知道。達德利老大跟蹤任務的原因：一個妓女被殺，懷特玩出格了。
啤酒徽標明滅：霓虹怪獸。車裏有銅指套，席德應該會就範，交出他的檔案。
傑克行動起來，去往哈金斯的地方，燈滅著，帕卡德車停在路邊。
他走進門用銅指套敲門，敲了三十秒，沒有動靜。傑克試著推門，不開，便用肩撞門框。門砰然打開。
氣味。
傑克如慢鏡頭一般取出手帕，拔出手槍，手肘貼牆，目的是讓燈的開關不留指紋。按下開關，燈亮。
席德·哈金斯在地上，被大卸八塊。地毯浸成黑色，地板滑溜溜的全是血。
雙臂、兩腿被破壞，以怪異的角度脫離軀幹。
背後的文件櫃傾覆，檔案夾扔在地毯上一塊幹淨的地方。
傑克咬住胳膊，防止尖叫。
沒有血腳印，說明凶手走後門離開。哈金斯一絲不苟，滿身紅黑血塊。傷口處有縷縷血絲，渦旋花紋酷似黃書裏的墨水圖案。
傑克拔腿就跑。
繞過屋子，跑下車道。後門半開，灑出燈光。室內地板光滑如水麵，沒有血跡，腳印被擦掉。他走進去，在水槽下找到幾個購物袋。晃晃悠悠走進客廳。翻倒文件櫃，裏麵有五個黑檔案夾，分兩次搬上車。