盛大的草坪婚礼，长老会典礼，莫罗老头子张罗，承担费用。1953年6月19日：大文喜结良缘。
米勒·斯坦顿当伴郎，琼妮·洛韦当伴娘，香槟潘趣喝得烂醉。达德利·史密斯讲故事，唱盖尔语歌谣，大出风头。帕克和格林应艾里斯·洛韦之邀出席，艾德·埃克斯利少年警监露面。莫罗的社交伙伴占领宾客名单，威尔顿家宽敞的后院挤满了人。
婚礼誓词了结过往，坏账清偿，日历翻到新的一页，他的“保险证词”藏在十四家银行的保险箱里。誓词很吓人，他鼓足勇气站上圣坛。
帕克冷藏哈金斯命案。布雷肯和帕切特维持和平。达德利叫停跟踪怀特，相信了他的假报告：琳恩不存在，怀特晚上泡酒吧。他监视了几天琳恩的住处，看来她和巴德发展顺利，巴德永远没啥脑子。
就像他自己。
牧师说套话，他们说套话，杰克吻新娘。拥抱，拍后背，祝贺者分开两人。帕克拼命挤出暖意，艾德·埃克斯利应付人群，不见他的墨西哥姑娘。他有了新绰号：“霰弹枪艾德”“杀手艾迪”。“洛城头号大英雄”在掮客条子的婚礼上满脸笑容。
杰克在泳池更衣室上方找到一个能一览全场的高处。两位参与者格外显眼，是凯伦和埃克斯利。算他厉害，把握住时机，让警局显得敢作敢为。他可没这个胆子，或者那股怒气。
埃克斯利。怀特。他自己。
杰克数着秘密：他自己的，**书刊和死去的丑闻贩子的莫名交界，**书刊和夜枭大屠杀的千丝万缕关系。他想到巴德·怀特和艾德·埃克斯利。他默念婚礼祷词：愿夜枭案死不复生，恋爱中的无情男人一路顺风。
日历：1954年
报摘：《洛杉矶先驱快报》，6月16日
前警察因连续抢劫杀人被捕
理查德·亚历克斯·斯坦斯兰，现年40岁，前洛杉矶警探和1951年“血腥圣诞节”丑闻的被告，于今日清晨被捕，受到六项武装抢劫和两项一级谋杀指控。与他一起在柏科马区藏身落网的还有现年43岁的“黄鼠狼”丹尼斯·伯恩斯和现年37岁的莱斯特·约翰·米奇克。另外两人受到四项武装抢劫和两项一级谋杀指控。
率队逮捕的是洛杉矶警察局机动指挥官艾德蒙·詹·埃克斯利警监，目前领命暂管警局盗抢科。辅佐埃克斯利警监的是道恩·菲斯克警司和唐纳德·克莱克纳警司。埃克斯利在“血腥圣诞节”丑闻中做证，于1952年将斯坦斯兰送进监狱，他告诉记者：“目击证人通过照片指认了这三名嫌犯。”我们掌握了决定性的证据，三名嫌犯要为洛杉矶中区六家酒铺的劫案负责，其中包括6月9日银湖区的索尔酒窖案件。店主和儿子在被抢劫时遭枪杀，目击者做证称斯坦斯兰和伯恩斯均在场。对嫌犯的细致盘问很快就将开始，另外多起未结劫案也有望真相大白。
斯坦斯兰、伯恩斯和米奇克在被捕时没有抵抗。他们被送进法院监狱，斯坦斯兰在试图袭击埃克斯利警监时被制服。
通栏标题：《洛杉矶镜报新闻》，6月21日
斯坦斯兰招供，陈述抢劫威吓行径
通栏标题：《洛杉矶先驱快报》，9月23日
酒铺凶手宣判，前警察获死刑
报摘：《洛杉矶时报》，11月11日
斯坦斯兰因酒铺杀人被处死，前警察沦为抢劫凶徒
昨天上午10点03分，现年41岁的洛杉矶前警察理查德·斯坦斯兰在圣昆廷监狱毒气室被处死，为6月9日谋杀所罗门和大卫·阿布拉莫维奇偿命。凶案发生于一起酒铺劫案的过程中。斯坦斯兰于9月22日定罪，被判死刑，拒绝上诉。
尽管斯坦斯兰显得宿醉未醒，但处决执行顺利。在场者除记者和监狱人员外还有洛城警局的两名警探：率队逮捕斯坦斯兰的艾德蒙·詹·埃克斯利警监和死刑犯的前搭档温德尔·怀特警员。怀特警员在处刑前夕去牢房探望斯坦斯兰，陪犯人度过一整夜。助理典狱长B. D. 特维利杰否认怀特警员向斯坦斯兰提供了烈酒，否认怀特观看处决时同样酩酊大醉。斯坦斯兰辱骂在场的监狱牧师，遗言是针对埃克斯利警监的脏话。
1955年
《秘闻》， 1955年5月刊
是谁杀死了席德·哈金斯？
堕落天使之城的正义让我们想起黑暗道德剧《乞丐与**》里的一句台词，它就像“男人”，“阴晴不定”。举例来说，如果你交际广泛，又向恶魔地检官艾里斯·洛韦纳过贡，那么你要是不幸遇害——凶手，当心了！洛城警察局局长威廉·亨·帕克就会不遗余力地找出那个把你送上天堂快车的魔头。可是，假如你是敢于挑战黑势力的本刊记者，在自家客厅里被斩成狗粮——凶手，欢呼吧！帕克局长和他那些假正经、真厌世、没脑子的蠢蛋手下只会束（收黑钱收得磨出老茧的）手旁观，哼唱“正义你阴晴不定”，而凶手则逍遥法外。
两年前，席德·哈金斯在查普曼公园住处的客厅里遭到残害，洛城警局当时把全部人马（死脑筋，渎职犯）都押在臭名昭著的夜枭谋杀案上，结果是一名警察（傲慢而野心勃勃的投机分子）自行其是，用霰弹枪把凶手送下地狱。席德·哈金斯命案交给两个马屁精警探，他们加起来一件谋杀案都没破过，当然这次也没有找到凶手，把大部分时间耗在《秘闻》办公室里阅读过刊寻找线索，狂喝大嚼咖啡和甜甜圈，色眼直瞅我们标致的助理编辑，她们喜欢在《秘闻》办公室扎堆，只因为我们清楚尸体都埋在哪儿……
《秘闻》员工摸到了堕落天使之城的内在脉搏，我们自己调查席德的死因。我们一无所获，只能恳请洛杉矶警察局回答以下问题。
席德的住处被搜查过。席德应该持有的那些超级隐秘、超级机密的超级秘闻档案在哪儿？诸位要知道，那些猛料过于烫手，连我们都不敢刊出。
地检官艾里斯·洛韦能够当选，还不是因为本刊揭露了他在职对手的罪过？他为什么不报答我们，运用他在司法界的力量，督促洛城警局缉拿杀死席德的凶手？
明星警察“杰克”约翰·文森斯，著名的毒品斗士“大文”，他是席德的密友，在席德多篇毒品威胁报道中出过大力。杰克（与艾里斯·洛韦关系密切，我们不会用“掮客”这个词称呼他，但想想总是可以的）为什么不亲自调查，替他的亲密伙伴席德报仇？
这些问题目前都无法回答，除非您，读者大人，愿意发出呼声。请留意以后几期的跟进报道。还有，请记住，亲爱的读者，首先爆料的是我们——小道消息，私下流传，正牌《秘闻》。
《秘闻》， 1955年12月刊
正义视点：注意洛韦和文森斯的勾结！
亲爱的读者，我们裹足不前已经太久。我们在5月刊中纪念了王牌揭露记者席德·哈金斯惨死两周年。我们悲哀于命案仍未告破，温和督促洛杉矶警察局、地检官艾里斯·洛韦和他的连襟杰克·文森斯警司采取措施，但我们提出的几个中肯问题均石沉大海。七个月匆匆过去，正义依然没有得到伸张，因此请听一听我们的另外几个问题。
席德·哈金斯那些超级劲爆和超级罪孽深重的秘密档案到底在哪儿？诸位要知道，那些材料过于烫手，连我们都不敢刊出。
地检官洛韦有没有存心阻碍哈金斯命案调查？因为勇士席德在死前刊发了一则文章，揭露《警徽荣光》的制片人兼导演麦克斯·佩尔茨迷恋年轻女孩，而佩尔茨是洛韦1953年竞选地检官时的大金主（五位数！）？
洛韦故意忽视我们的正义呼声，是不是因为他正忙着准备1957年春季重选？杰克·文森斯（我们不想用“掮客”这个词称呼他）忙着再次勒索好莱坞名流，为他的连襟艾里斯筹款，无暇调查席德的死因？
关于了不起的大文，我们还有话要说。
缉毒干将文森斯有没有沉溺醉乡，成天和富家小姐出身的年轻妻子吵架？妻子说服他离开他钟爱的缉毒组，现在是否又因为他去了更危险的监控大队而恼怒不已？
这些都值得深思，亲爱的读者，我们也再次温和督促警局，希望迟到的正义能得到伸张。我们将继续为席德·哈金斯寻求正义。请记住，亲爱的读者，首先爆料的是我们——小道消息，私下流传，正牌《秘闻》。
1956年
《秘闻》，《犯罪观察》特稿，1956年10月刊
科恩假释在望，地下社会一片沉寂；
匪首再度出山，久旱江湖重掀腥风？
您，亲爱的读者，也许还没有注意到，因为你是守法公民，凭借《秘闻》获悉人间黑暗罪恶的一面。本刊一向被指为耸人听闻，但我们怀着同样强烈的欲望想告诉各位的是犯罪的危害，无论是不是有组织犯罪，故而定期刊行《犯罪观察》特稿。本月奉献给大家的是一锅倾向明显的大杂烩，主题是洛城凶恶的黑帮活动。更确切地说，是活动的销声匿迹。焦点人物现年43岁，正在蹲监狱，名叫梅耶·哈里斯·科恩，也就是最厌恶人类的米基大佬，独一无二的米基·科恩。
米基于1951年11月被关进麦克尼尔岛联邦监狱，明年有望获得假释，最迟1957年年末出狱。大家都听说过米基的名声，这位小个子的时髦绅士从1945年到1951年统治洛城的犯罪世界，直到山姆大叔因为逃税把他送进大牢。他总能登上头条新闻，他博学多才，面对现实吧，他魅力无穷。如今他进了麦克尼尔，在众所周知的豪华牢房里冻屁股，宠物牛头犬米基·科恩二世帮他暖脚趾，账房先生达维·戈德曼也被控偷税判刑，牢房和米基就隔几个门洞。自从米基收拾行李住进普吉特湾，洛城黑社会活动就享受（还是忍受？）了一段怪异的停滞期，本刊由于拥有诸多匿名内部消息人士，因而得出了一个或许令人震惊的猜想。听清楚了，亲爱的读者：咱这是小道消息，私下流传，正牌《秘闻》。
1951年11月
米基再见，别忘带牙刷，记得常写信。登上麦克尼尔岛快车之前，米基通知他家二把手莫里斯·亚赫尔卡，让他（莫）暂顶科恩王国的主君头衔，科恩还分割开他的生意，“长期出借”给多名他信任的合法非罪犯商人，急剧缩减规模，由外地黑道悄然遥控。米基也许时常给人凶恶小丑的印象，但他老母生的崽子确实有两个肩膀、一个脑袋。
还能跟上我们的思路吧，亲爱的读者？能跟上？很好，现在听仔细喽。
米基在牢房里消磨人生，日子过得无忧无虑，时光如此飞逝。米基的“授权经营商”给他提成，径直打入瑞士银行的账户，等他假释出狱便能拿到“补偿费”，心思一转就将取回科恩王国。他会重建邪恶帝国，好日子势必再次降临。
米基·科恩阴魂不散，神通广大，因此这些年新上位的匪徒都不敢尝试强占他进入休眠的非法生意。“执法人”杰克·华伦这位著名的暴徒兼赌徒却不一样，他得知蹲监狱的米基计划让打盹的猛犬好好睡一觉，而没有黑帮巢穴可供扫**的警察乐得悠闲度日。华伦并没有攻击缩减规模的科恩王国，而是建立起一个只做簿记生意的竞争王国，丝毫不怕报复反扑。
另一方面，米基的忠实走狗境况如何呢？嗯，窝囊兮兮的莫·亚赫尔卡在帮授权经营商做三套账，这家伙倒是很擅长数字。达维·戈德曼，和老板一起蹲大牢，绕着麦克尼尔岛活动场遛米基·科恩二世。亚伯·泰特鲍姆，科恩的打手，开了家熟食店，供应以甜菜汤地带[9]脱口秀艺人命名的油腻三明治。李·瓦切斯，冰锥刺耳先生，贩卖秘方药。大家最喜欢的小弟约翰尼·斯托姆潘纳托（绰号“奥斯卡”，因为他那话儿的尺寸比得上奥斯卡奖杯），对拉娜·特纳长年痴心不改，也许又过上了遇见科恩之前敲诈勒索的老日子。假设华伦和米基在米基出狱后不爆发冲突，岂不是天下太平万事无忧，江湖一片欢歌笑语？
也许并非如此。
证据：1954年8月，约翰·费许·迪斯康，据说是科恩的授权经营商之一，在卡佛市一家汽车旅馆门外被枪杀。没有嫌犯，无人落网，目前状态：案子长眠于卡佛警局的未结悬案之中。
证据：1955年5月，内森·扬科勒和乔治·帕列夫斯基，据说负责科恩旗下的卖**集团，两人均是授权经营商，在里弗赛德县火炬歌酒馆门外被枪杀。没有嫌犯，无人落网，目前状态：里弗赛德县警察说由于缺乏证据，本案已经结束调查。
证据：1956年7月，沃克·泰德·图罗，著名毒品卖家，最近声称希望能“大规模贩卖，上位称霸一方”，被发现在圣佩德罗家中遭到枪杀。各位猜中了吗？没有嫌犯，无人落网，洛城警局湾岸分局的目前状态：悬案，不抱太大希望。
各位，听仔细了：这四个与黑帮有联系或即将与黑帮有联系的倒霉蛋，都死于三人一组的刺客枪下。案件之所以不受重视，是因为咱们备受尊敬的调查机构认为受害者是人渣，不值得为他们伸张正义。我们很想说弹道检验证明三起案件的凶器相同，但实情并非如此，不过凶手三次用的都是点三零口径手枪。《秘闻》知道各执法机构并没有合力抓捕凶手。事实上，还是《秘闻》首先推测这三起案件有所联系的呢。啧，啧，啧。我们知道杰克·华伦和他的金牌打手在案发时有坚如蟹钳的不在场证明，也知道米基·科恩和达维·戈德曼接受过盘问，他们完全不清楚坏人是谁。有意思吧，亲爱的读者？目前尚无旨在夺取科恩王国的公然行动，但我们听说米基的跟班莫里斯·亚赫尔卡已经吓得六神无主，收拾好行李准备逃往佛罗里达。
米基即将获得假释，接下来将发生什么？
请记住，亲爱的读者，首先爆料的是我们——小道消息，私下流传，正牌《秘闻》。
1957年
洛城警局机密报告
内务处编撰，1957年2月10日
调查警官：道·W. 菲斯克警司，警徽号6129
应警探局局局长萨德·格林要求提交
调查对象：温德尔·A. 怀特，重案组
长官：
启动调查时，您说怀特警员进入警探局九年，两次失败后以高分通过警司考试令你吃惊，特别是考虑到达德利·史密斯警督最近恰好升上警监。经过对怀特警员的彻底调查，我发现多项矛盾之处，您或许会感兴趣。您已经看过怀特警员的逮捕记录和人事档案，所以我只集中讲述如下问题。
1. 怀特未婚，无近亲，过去几年内与现年33岁的琳恩·玛格丽特·布雷肯有零星来往。此女在圣莫妮卡开有一家维罗妮卡服装店，风传（无警方记录）曾是妓女。
2. 怀特于1952年由史密斯警督提拔进入重案组，但并未成为史密斯（现）警监期待中的办案能手。1952—1953年，他在史密斯警督指挥下的监控大队工作，成就斐然，于执勤时曾射杀两人。然而，自从（1953年4月）射杀夜枭案连带嫌犯西尔维斯特·菲奇之后，怀特在史密斯手下再无突出表现。但是（相当令人惊讶地），同时也不再有针对他滥用暴力的投诉（参见怀特人事档案1948—1951年，曾有多起被驳回的投诉）。众所周知，那几年直至1953年春天，怀特多次拜访假释出狱的虐妻者，施以口头或肉体攻击。证据指出这种非法惩戒已有近四年不曾发生。怀特仍旧暴躁（如你所知，听说前搭档理·亚·斯坦斯兰被判死刑后，他用拳头击破重案组大间的窗户，因此得到局内警告处分），但同样众所周知的是他时常避免参与史密斯的反黑组行动，与导师史密斯保持距离。谈到任务的暴力性质时，有人听怀特说：“那种事我已经没胃口了。”考虑到怀特的名声和过往记录，这个反应很有意思。
3. 1956年春天，艾·詹·埃克斯利轮调指挥重案组，怀特请了九个月的累积病假和休假（众所周知，怀特和埃克斯利警监因1951年圣诞节虐囚事件结怨已久）。在休假期间，怀特（警校成绩说明他智力中等，读写能力低于平均水平）去南加大旁听犯罪学和法医课程，去弗吉尼亚州匡提科参加联邦调查局的“犯罪调查程序”学习班并通过测验（自费）。怀特在进修之前参加过两次警司考试，均告失败，第三次以89分通过。他将于1957年年末晋升警司。
4. 1954年11月，理·亚·斯坦斯兰在圣昆廷被处死刑。怀特请求出席并获得批准。行刑前夕他和斯坦斯兰在死刑牢房彻夜饮酒（据说出于斯坦斯兰的前警察身份，助理典狱长对这种破坏规定的行为网开一面）。埃克斯利警监同样出席，他和怀特在事前事后有否交谈则不得而知。
5. 最有意思的一点留在最后。之所以有意思，是因为它表现出怀特继续（也许越来越严重）过度投入女性受虐和（近期）被谋杀的案件。简言之，怀特对多起未结妓女谋杀案表现出不寻常的兴趣，他认为这些案件有联系。案件发生于过去数年的加州和西海岸各处，受害者姓名、案发日期和死亡地点如下。
简·米德瑞德·汉姆舍尔，1951年3月8日，圣迭戈
凯西·简威，1953年4月19日，洛杉矶
莎朗·苏珊·帕尔维克，1953年8月29日，加州贝克斯菲尔德
萨莉·德维恩，1955年11月2日，亚利桑那州尼德尔斯
克丽茜·维吉尼亚·伦佛罗，1956年7月16日，圣弗朗西斯科
怀特告诉重案组的其他探员说他认为证据上的相似之处证明凶手是同一个人，他自费去上述各案发城市查案。怀特拜访过的刑警认为他很讨厌，不愿和他共享情报，他是否取得进展也不得而知。西谷分局刑警队的指挥官乔·S. 迪森佐警督称他认为怀特的妓女凶案情结始于夜枭案期间，当时怀特对他认识的一名妓女（凯西·简威）被杀动了个人感情。
6. 总之，此次调查令我惊讶。就个人而言，我敬佩怀特为了晋升警司而表现出的积极和坚持精神，还有他对妓女谋杀案的执着态度（尽管不太适当）。面谈人员的名单另件呈交。
此致
敬礼！
道·W. 菲斯克警司，6129，内务处
洛城警局机密报告
内务处编撰，1957年3月11日
调查警官：唐纳德·克莱克纳警司，警徽号688
应警察局局长威廉·亨·帕克要求提交
调查对象：约翰·文森斯警司，监控大队
长官：
由于文森斯警司的工作表现每况愈下，您说您希望考察是否有可能让他提前以创伤养老方式退休，而非等到1958年5月服役满二十年。本人认为这么做并不合适。没错，文森斯明显酗酒。没错，酒精成瘾使他丢掉了《警徽荣光》剧组的工作，洛城警局出于宣传考虑，不得不破财免灾。没错，他已经42岁，无法参与监控大队的高危工作。他的表现之所以会显得每况愈下，是因为文森斯当初任职缉毒组时确实勇猛优秀。通过访谈，我得出结论：他并不在工作时饮酒，所谓每况愈下的表现至多只是“迟钝”和“反应慢”。此外，如果文森斯拒绝提前退休，估计养老金评审委员会将支持他的决定。
长官，我知道您认为文森斯是警局之耻。我同意，但您必须考虑到他和地检官洛韦的关系。警局需要洛韦起诉案件，局长助理史密斯警监也会这么说。文森斯连年为洛韦筹款办事，洛韦下周若是如期重选成功，您如果决定劝退文森斯，他很可能会出手干预。本人建议如下：文森斯留任监控大队直至1958年3月，待新任指挥官带领替换队伍轮调入驻，再委派他去巡逻组跑腿，等1958年5月15日退休日到来。届时，被贬回制服巡逻的文森斯多半会火速办理手续，离开警局。
此致
敬礼！
唐纳德·克莱克纳，内务处
通栏标题：《洛城时报》，3月15日
重选压倒性获胜，洛韦进军州议员？
报摘：《洛城时报》，7月8日
米基·科恩监狱活动场遇袭受伤
麦克尼尔岛联邦监狱官方发表声明，称昨天黑帮分子“米基”梅耶·哈里斯·科恩和“达维”戴维·戈德曼在光天化日之下遭受凶恶攻击而受伤。
将于9月获得假释的科恩和戈德曼当时正在监狱活动场观看垒球比赛，三名蒙面袭击者突然出现，挥舞铅管和自制刺刀。戈德曼肩部被刺两刀，头部遭受重创。科恩侥幸逃脱，仅受皮外轻伤。监狱医生称戈德曼受伤严重，大脑创伤可能无法治愈。袭击者逃之夭夭，目前已展开大规模调查，旨在查明凶手身份。麦克尼尔监狱行政主管R. J. 沃尔夫称：“我们认为这是所谓的买凶杀人，由监狱外的主顾买通囚犯执行。我们将竭尽全力查清真相。”
《秘闻》， 1957年10月刊
米基·科恩重返洛杉矶！！！
犯罪黄金时代又将再来？
他是堕落天使之城有史以来最多姿多彩的黑帮分子，各位看官欣赏他在莫卡姆和特洛克夜总会表演，就像看斯特拉迪瓦里老爹用大树制作小提琴。他会说同党达维·戈德曼写的笑话，把厚实的信封塞给县局掮客，和姘头奥黛丽·安德斯或者身边随便哪个**小妞跳一曲下流的林迪舞。众人总要偷瞅他的酒桌，女人悄悄打量他的保镖头目约翰尼·斯托姆潘纳托。马屁精、跟屁虫、伪君子、小爬虫等各种江湖混混都要凑到米基大哥身边，得到的奖赏则是笑话、拍背和小费。残疾儿童、流浪狗、救世军和犹太慈善联盟是米基的软肋，但米基也经营簿记、高利贷、赌博、卖**和贩毒生意，每年平均杀人十几个。人无完人，对吧，各位看官？你在浴室剪了脚指甲不收拾，米基半夜送人上西天。
听着，看官：也有人试图刺杀米基！他这样的翩翩君子？不可能！对，看官，是真的，该来的总是会来。可问题在于，猫有九条命，而米基还要更多，他身边的人不停倒下，他却总能躲过炸弹、子弹和汽油弹，他在麦克尼尔岛监狱活着熬过六年，最近一次刺刀铅管袭击也没能做掉他。现在，他回来了！塞尔德沃，注意了：米基大哥要几十身闪闪发亮的鲨皮西装，特洛克德罗和莫卡姆的卖烟姑娘，准备拿百元大钞的小费吧。米基和他的随从很快就将降临日落大街，还有，是个秘闻哟。没错，各位女士，约翰尼·斯托姆潘纳托就是有那么大，但他只看得见拉娜·特纳，据说他和拉娜最近可不只是悄悄蹭脚……
还是说回米基·科恩吧。《秘闻》的忠实读者肯定记得1956年10月的《犯罪观察》特稿，当时我们估计米基入狱会导致黑社会活动进入“停滞期”。对，几起血案始终没有抓到凶手，铅管和刺刀袭击让米基受伤，跟班达维·戈德曼变成植物人？嗯……警察怎么都抓不到想送米基和跟班上西天的蒙面狱友……
就当这是个警告吧，各位：他风度翩翩，是本地最夺目的风景线，是不可思议、乐善好施的米基大哥。他很难被杀死，因为会有无辜的路人替他挡子弹。米基回来了，他的帮派多半也要东山再起。各位看官，下次去罪孽深重的日落大街泡酒吧，记得穿上防弹背心，以防梅耶·哈里斯·科恩坐在附近。
报摘：《洛杉矶先驱时报》，11月10日
匪首科恩躲过炸弹袭击
今天凌晨，一颗炸弹在假释出狱的黑帮分子米基·科恩家楼板底下爆炸。科恩和夫人拉冯受伤，但炸弹摧毁了衣帽间，里面存放着科恩的三百件定制西装。科恩的宠物牛头犬就睡在附近，因为尾巴烧焦被送进西区兽医院，治疗后已经回家。本报未能联系上科恩，听他发表看法。
机密信件
洛杉矶警察局新晋内务处指挥官的外部机构调查报告附件
下令调查者：威廉·亨·帕克局长
1957年11月29日
亲爱的比尔：
天哪，还记得咱们一起当警司的日子！感觉像是过了一百万年，你说得没错，有机会重操旧业当警察让我非常开心。背着艾德和普莱斯顿找警察谈话让我稍微有点叛徒的感觉，但你说得对：第一，新晋内务处主管确实需要外部机构调查。第二，你选了个本就喜欢艾德·埃克斯利的前警察找兄弟问话。妈的，比尔，你我都喜欢艾德。这也让我乐于在此陈述：摸底调查（地检署犯罪科正在进行，对吧？）之外，我要汇报的全是正面消息。
我和多名警探局刑警和多名制服警察谈过。观点一致：艾德·埃克斯利深受敬重。有些警察认为他射杀夜枭案嫌犯有欠考虑，大多数同事认为他很英勇，少数几人觉得是为了哗众取宠。无论如何，我的看法是艾德·埃克斯利因那次行为而出名，大体上消除了他在“血腥圣诞节”事件中告密带来的不利影响。艾德从警司直升警监广受怨恨，但他在轮调带队期间证明了自己的气概：五年内他指挥了五个部门，建立起大量有价值的人脉，赢得属下的普遍尊敬。你最基本的担心：到他主持内务处的时候，他“不是自己人”的个性容易引来怒火，目前看来并无事实根据。风传艾德将于1958年接管内务处，大家认为他会拼命争取这个职位。我估计他的严苛和聪慧的名声能震住许多有可能贪腐的警察，让他们谨守正道。
众所周知，艾德已经通过警长考试，位列晋升名单第一位。这方面有些异议。目前普遍认为萨德·格林这几年就将退休，艾德很有可能接替他担任警探局局长。我面谈过的大部分人更倾向于达德利·史密斯警监，他年龄较大，经验丰富，更有领袖才能。
以下是我个人的观察结果，可以补充你那份外部机构调查。
1. 艾德和伊内兹·索托有肉体关系，但我知道他绝不会违反警队纪律，和她同居。顺便说一句，伊内兹这姑娘很不错，她与普莱斯顿、雷·迪特林和我已是好朋友，为梦幻乐园做的公关工作更是近乎完美。墨西哥裔又怎样呢？
2. 我找内务处的菲斯克和克莱克纳警司谈过艾德，两人在盗抢组曾是他的属下，简直就是年轻版的埃克斯利，听说他们的英雄有望担任指挥官都大喜过望。
3. 我看着艾德·埃克斯利长大，又当过警察，因此我愿意为他背书：他和他父亲一样出色，我愿意打赌，如果你去数一数，就会发现他破的大案已经超过有史以来任何一位洛城警探。我同样愿意打赌，他很清楚你出于关心正在调查他，好警察都有自己的情报网。
最后我想求个人情。我打算写一本回忆录，记述我在警队的那些年。是否可能把洛伦·亚瑟顿案件的档案借给我？但别让普莱斯顿和艾德知道，我不想让他们认为我临到老年突然想附庸风雅。
希望这封附信对你有用。问海伦好，谢谢你给我机会再当一次警察。
亚特·德西班 谨字
洛城警局调职通告
1. 温德尔·A. 怀特警员，重案组调任好莱坞分局刑警队（同时晋升警司）， 1958年1月2日生效。
2. 约翰·文森斯警司，监控大队调任威尔夏分局巡逻队，待顶替者到任即生效，但不晚于1958年3月15日。
3. 艾德蒙·詹·埃克斯利警监调任永久职位：内务处处长，1958年1月2日生效。
[1] 美国飞行英雄查尔斯·林白之子，仅20个月大即被绑架撕票，罪犯被判死刑。
[2] 1931年，九名年龄在13—21岁的黑种男青年因斗殴被捕，随后被控强奸了两名白人女孩，事发地点即斯科茨伯勒，八人被草率定罪，判处死刑，只有年仅13岁的罗伊·赖特幸免。
[3] “克里斯”是“克里斯蒂娜”的昵称。
[4] 酒精度为95。
[5] 冷战期间的美国人，被指控为苏联进行间谍活动，判处并于1953年6月19日执行死刑。
[6] 美国品牌，生产符合犹太教规的洁净葡萄酒。
[7] 指爵士歌手比利·艾克斯坦喜欢穿的大翻领衬衫。
[8] 语出陀思妥耶夫斯基的《群魔》。
[9] 指纽约州北部卡兹奇山犹太移民常去的避暑度假胜地。