巴德查看新警徽，“警員”換成“警司”。他蹺起腿放上辦公桌，對重案組說再見。
積累五年的文件讓小隔間淩亂不堪。達德利說調任好萊塢分局刑警隊隻是暫時的，他通過警司考試鎮住了高層，薩德·格林因為他打破窗戶而雪藏他，聽說迪克·斯坦斯蘭要進毒氣室，他左右勾拳猛砸玻璃。倒也公平，他始終沒能成為破案高手，因為他經手的大案要麽結案，要麽被迫停止調查。調職布魯斯離開警探局總部意味著無法及時看到屍檢報告，而那是跟進凱西·簡威案件和他確定與其有關的妓女謀殺案的最佳途徑。
要帶走的東西：
寫著“溫德爾·懷特警司”的新姓名牌；琳恩的黑發照片，維羅妮卡·萊克永別了。反黑組的照片，是他和達德利在勝利汽車旅館時拍的。反黑組的銅指套、圓頭警棍器具，不如留下算了。
鎖在抽屜裏的東西：
聯邦調查局和法醫課程的結業證書；六千塊搶劫的贓款，是迪克·斯坦斯蘭的遺物。迪克的遺言：一名看守傳給他的字條。
搭檔啊：
我做了很多壞事，非常後悔。特別後悔的是我當警察那會兒，隻是因為心情不好就見誰滅誰，後悔那年聖誕打人，後悔殺了酒鋪老板和他兒子。可惜如今想回頭已經太晚了。所以我隻能說聲抱歉，雖然這麽做毫無意義。我會盡量像條漢子那樣接受懲罰。我總在想你也有可能做我的這些事情，中獎的湊巧是我罷了，我知道你或許也有同樣的想法。希望能讓你我這種人更警醒一些。我罪有應得死有餘辜……但也是因為埃克斯利存心把我往絕路上逼。要說我有什麽最終請求的話，那就是你必須讓他付出代價，但千萬別像我這麽蠢，盡做傻事。用腦子和我告訴你去哪兒拿的錢，好好收拾他一頓，就當替迪克·斯坦斯蘭警司出氣了。真是不敢相信，等你讀到這個，我已經死了。