艾德沒有睡覺，文森斯的證詞讓他不可能睡。也並不需要鬧鍾，6點鍾早新聞的記者滔滔不絕地猜測夜梟案有可能重啟調查。媒體拿他對比他父親：公路網絡接近完工，夜梟英雄卻成惡棍。停車場裏群眾在舉牌示威，政治分子呼籲正義。
他早早到場，參加職業生涯中最重要的會議。
帕克的會議室已經布置好了，桌上擺著記事簿。艾德寫下“帕切特”“布雷肯”“帕切特與哈金斯的‘生意’——勒索？”畫線勾出“**照片符合哈金斯的碎屍特征”——叫文森斯帶黃書來警探局。懷特的貢獻：“帕切特在1953年有黃書嫌疑”“帕切特和恩格克林父子的化學背景”“‘公爵’凱斯卡特的住處遭到搜查，聖貝納迪諾黃頁（印刷所部分）被翻舊”。他知道懷特仍有所隱瞞。
證詞的畫線部分：“帕切特（通過鳶尾花勾當）涉及1953年風化組追查的黃書（範圍有限）分銷案件，凱斯卡特牽線組織黃書分銷，黃書與哈金斯屍體受到的損毀有關係。”
結論：一組關係密切的犯罪陰謀，至少持續五年之久，導致不少於四起多至十幾起罪行。
帕克、達德利·史密斯、艾裏斯·洛韋魚貫而入，點頭致意，迅速落座。
帕克說：“我們重啟調查。州檢察總署想主導，但艾裏斯已經申請禁令，應該能給我們爭取兩周時間。我們有兩周時間厘清案情，挽回失地。兩周後，薩克拉門托那幫人就會插手，把咱們變成笑柄。我要案子在十二天之內澄清，程序上必須無懈可擊，並交到大陪審團手上。各位，聽明白了嗎？”
所有人點頭。洛韋說：“我個人處境也很艱難，因為科特斯、瓊斯和方坦確實向我招供了。回想起來，我不得不承認這三個小夥子愚蠢又天真，心理上容易接受暗示，所以——”
史密斯打斷他：“艾裏斯，過去的事情就讓它過去吧。我們隻是抓錯了黑人，沒逮住在格裏菲斯公園放槍的那幾個小子。真凶是黑人區的某些狡猾惡匪，知道科特斯的藏車地點，把霰彈槍放在車裏。他們熟悉黑人區，比我們先找到那地方。在夜梟附近出現的紫色轎車隻是巧合，但被凶手拿來利用。我認為格裏菲斯公園那輛車是賊贓或來自外地，總之我認為那條線索已經斷了。我們隻能從再次掃**南城入手。”