傑克在沙發上醒來，給凱倫寫字條。
親愛的：
我和艾裏斯鬧翻了，你對我生氣很公平，可連睡兩個月沙發就不公平了，再說局裏都能原諒我，你也應該可以。我已經六個星期滴酒不沾，你看我衣櫥邊的日曆就會知道。並不指望你會覺得這樣就全都沒事了，但你也得看到我畢竟在努力，我會努力的。你想去念法學院，很好，雖說我敢打賭你不會喜歡。到5月我就退休了，也許我能在什麽好學校附近的小鎮謀個警長的職位。我會努力的，但對我請別太苛刻，因為局裏雪藏我逼得我發瘋，而現在我絕對不能發瘋，因為我被調回了便衣崗位，查一個對我來說非常重要的案子。接下來一兩周我會經常加班，但保證回家向你報到。
傑
他穿衣服，等電話響。進廚房喝咖啡，看見凱倫的字條。
傑：
我最近脾氣不太好。很抱歉，我認為咱們應該想辦法熬過難關。我回來的時候你在睡覺，否則我就邀請你進我的閨房了。
凱
又及：辦公室的女同事給我看了這份雜誌，估計你會感興趣。我知道你認識雜誌上說的那個埃克斯利，文章和最近報紙上的那些新聞也有關係。
桌上的報紙是一份“值得曝光的所有醜聞”的《耳語》，傑克邊翻邊笑，隨即見到了一篇夜梟案特稿。
報紙上的內容是聳人聽聞的東西：“堅守正義的私人偵探”“‘公爵’凱斯卡特的冒充者”和對**書刊的推測。艾德·埃克斯利被架在火上烤，很受痛恨。他靈光一閃：“私探”巴德·懷特捅了埃克斯利一刀。1月上市的2月刊，出刊後恩格克林兄弟才遇害，聖昆廷監獄的黑鬼跳出來提供不在場證明。東海岸發行，在洛杉磯幾乎不可能買到。埃克斯利和高官多半沒看過，否則他肯定會收到風聲。
電話鈴響起，傑克抓起聽筒：“埃克斯利？”