希尔达·莱佛茨点着一张大头照说：“就是他，苏珊·南希的男人。现在能送我回家了吗？”
中了，矮胖凶悍的那种人，确实很像“公爵”凯斯卡特。迪恩·凡盖尔德，白种男性，生于1921年3月4日，身高五点八七五英尺，体重一百七十八磅，蓝眼睛，棕色头发。1942年6月因一次武装抢劫被定罪，入狱十至二十年，1952年6月从福尔松出狱，服满最低刑期，未获假释。无其他被捕记录，符合巴德·怀特的推测，凡盖尔德死在夜枭咖啡馆了。
希尔达说：“就是他——迪恩。苏珊·南希叫他‘迪恩’，但他说：‘不，你要习惯叫我“公爵”。’”
杰克说：“你确定？”
“当然确定。这些该死的照片我看了六个钟头，你居然问我确不确定？我要是想撒谎，几个小时前就随便指个人了。求你了，警察大人。先是在我家屋子底下发现一具尸体，然后逼着我看这些照片。什么时候才能送我回家？”
杰克摇头表示不行。思考：到底是谁？从凡盖尔德到凯斯卡特到夜枭。在1953年的混乱之中，有一条路说得通：从恩格克林兄弟到凯斯卡特到接触过米基·科恩。他拿起听筒，拨0。
接线员：“有什么事？”
“接线员，这里是警方的紧急电话。我要找华盛顿州普吉特湾麦克尼尔联邦监狱的管理人员。”
“好的，请问你是？”
“文森斯警司，洛杉矶警察局。就说我在调查一起谋杀案。”
“好的。往华盛顿州的线路目前——”
“该死，我的号码是MA60042。请你——”
“我尽量帮你接，长官。”
杰克挂断。挂钟走了四十秒后电话响起。
“文森斯。”
“麦克尼尔监狱的卡希尔助理典狱长。事情和一起谋杀案有关？”
希尔达·莱佛茨在生闷气，杰克转过去：“对，我只需要一个答案。手边有笔吗？”
“当然有。”
“好，我需要知道1953年2月到4月之间，是否有一个叫迪恩·凡盖尔德的白种男性，凡和盖尔德是分开的，探访过麦克尼尔监狱的某名囚犯。我只需要知道有没有人和他探访过，那个人是谁。”
电话那头叹息。“好的，稍等。需要花个几分钟。”
杰克一分钟一分钟地数时间，过了十二分钟多点，卡希尔回来：“有。迪恩·凡盖尔德，出生于1921年3月4日，三次探访囚犯达维·戈德曼，分别是1953年3月27日、4月1日和3日。戈德曼当时因为偷税漏税在麦克尼尔服刑。也许你已经听说——”
考虑达维·戈德曼是米基·科恩的手下。考虑凡盖尔德的最后一次探访，在夜枭案之前两周，同时间恩格克林兄弟央求米基在见面时道出黄书计划。监狱那头还在唠叨，杰克挂断电话。夜枭案终于有裂缝了。