被關在八英尺見方的房間裏。沒有窗戶，沒有外線電話，沒有內線電話。架子上擺滿表格、拖布、掃帚、堵塞的水槽灌滿了伏特加和朗姆酒。門是鋼板加固的，悶在房間裏的酒味像是嘔吐物。通風孔裏隆隆傳來喊叫聲和重擊聲。
艾德使勁砸門，沒有回應。他對著通風孔大喊，熱空氣撲在臉上。他看見自己被按住，被掏空口袋，警探局的弟兄認為他不會捅出去。真不知道父親會怎麽處理。
時間一分一秒過去，拘留所的鬧聲平息又起來，平息又起來。艾德使勁砸門，還是不走運。房間裏越來越熱，酒臭汙染空氣。艾德覺得回到了瓜達爾卡納爾島，躲避日本人，成堆的屍體壓在身上。汗水浸濕製服，要是開槍打鎖，子彈碰到鋼板反彈，也許會打死自己。毆打事件注定鬧得滿城風雨，內務處調查，民事訴訟，大陪審團。警方濫用暴力指控，職業生涯衝下馬桶。艾德蒙·詹·埃克斯利警司被釘死，因為他沒能維持住秩序。艾德下定決心，用智慧反擊。
他在警局表格的背麵寫報告——第一版，真相如下。
起因是傳聞約翰·海倫諾斯基丟了一隻眼睛。理查德·斯坦斯蘭警司捉拿丹尼斯·萊斯和克林頓·巴魯皮克歸案，頓時點燃了群眾的情緒。弗裏林警督在睡覺，喝得人事不省，值班期間飲酒，違反各局通行的第4319條規定。接替他負責的艾·詹·埃克斯利警司發現辦公室鑰匙不知去向。參加分局聖誕酒會的大批人馬衝進拘留所，用不知去向的鑰匙打開了六名嫌犯的牢房鐵門。埃克斯利警司試圖重新上鎖，但毆打已經開始，威利斯·崔斯塔諾警司按住埃克斯利警司，沃爾特·科隆利警司順勢搶走埃克斯利警司係在腰間的備用鑰匙。
埃克斯利警司未能使用武力奪回備用鑰匙。
更多的細節。