书房的一面墙如今是一幅图表，水平线连接夜枭案的相关人员，垂直线将每个人引向一块硬纸板，硬纸板划分成几个信息区域，要点来自文森斯的证词。艾德在边缘写笔记，父亲的电话仍在耳畔回响：“艾德蒙，我要竞选州长。你最近的丑闻也许会损害我，但这就算了。我不希望亚瑟顿案件再次见报，和你的几个案件扯上关系，我更不希望你让雷·迪特林受到打扰。这两方面你有问题就来找我，咱们私下里解决。”
他同意了，但心里不痛快。这让他觉得自己像个小孩，正如和琳恩·布雷肯睡觉让他觉得自己很**。另外，迪特林这个名字在图表上出现的次数太多。
艾德交叉线条。
席德·哈金斯连接文森斯在1953年发现的红墨水黄书，黄书连接皮尔斯·帕切特。再连接克里斯蒂娜·伯杰伦和儿子达瑞尔，鲍比·英吉，黄书模特，这些人几乎在夜枭案发生的同时失踪。派菲斯克和克莱克纳再次搜寻他们，又一次尝试辨别其他模特的身份。黄书和哈金斯到亚瑟顿案件暂且不连，前警长普莱斯顿·埃克斯利愿意在必要时私下调查。
一条推测性的连线，从皮尔斯·帕切特到“公爵”凯斯卡特。琳恩·布雷肯否认其存在，但那是谎言。文森斯的证词说帕切特在贩卖凯斯卡特打算分销的黄书，可制作者是谁？从哈金斯到帕切特和布雷肯，文森斯打听鸢尾花的时候，丑闻记者吓得要死。琳恩之前告诉杰克说帕切特和哈金斯在搞什么勾当，现在又否认，还是谎言。他需要另外画图记录谎言，但房间太小，容纳不下。
继续画线。
从达维·戈德曼到迪恩·凡盖尔德，再到“公爵”凯斯卡特和苏珊·南希·莱佛茨，在杰克从麦克尼尔岛汇报之前暂时无法解释。巴德·怀特被问到还隐瞒了什么证据，显然躲了起来。职业连线：帕切特、恩格克林兄弟及其父亲的化学背景。帕切特据传吸毒，通过整形手术连接一家戒酒戒毒疗养院的所有者泰利·拉克斯医生。达德利·史密斯给帕克的报告称彼得和巴克斯·恩格克林被腐蚀性化学品折磨致死，此外无其他细节。得出结论：解开互相勾连的所有线索的关键链条是帕切特，以及他的妓女、他的黄书模特，帕切特背后藏着一个人，他制作那些血腥黄书，杀死哈金斯，画出最后一条线，连接数年前他父亲的光荣大案。
太多线条，无法忽视。
帕切特资助迪特林的早期电影。迪特林的儿子比利和男友蒂米·沃尔伯恩是鸢尾花的常客，沃尔伯恩是鲍比·英吉的关系人。比利在《警徽荣光》工作，剧组是哈金斯命案的首要调查对象。《警徽荣光》明星米勒·斯坦顿在小威利·维纳霍姆遇害时也是迪特林的童星，当时的凶手真是洛伦·亚瑟顿吗？斜线连接从亚瑟顿到黄书到哈金斯。这些联系过于巧合，他无法因为忠于家族而切断。亚瑟顿案后十七年，普莱斯顿·埃克斯利建造梦幻乐园。
埃克斯利州长。警探局局长埃克斯利。
艾德想到琳恩，尝到她的味道，颤抖起来。思路跳向伊内兹，这条新连线可以利用。
他开车赶往拉古纳海滩。
记者蜂拥着聚在他们的车子旁边，在雷·迪特林家的草坪上打牌。艾德绕过街角停车，走近屋子，拔腿就跑。
记者看见他，开始追赶。他跑到门口，抓起门环就砸。门开了，险些撞上伊内兹。
她摔上门，插紧。艾德走进客厅，梦幻乐园在四周微笑。
各种小玩意儿，莫奇鼠、丹尼鸭和速松鼠的陶瓷塑像。墙上的照片是迪特林和残疾儿童。结清的支票镶在塑封里，有六位数，用于抗击儿童疾病。
“看，我有好多伴儿。”
艾德转身面对她：“谢谢你让我进来。”
“他们对你比对我还差，所以我觉得我欠你的。”
她面色苍白。“谢谢，你知道事情会过去的，就像上次那样。”
“也许吧。埃克斯利，你脸色很难看。”
“大家都这么说。”
“那就有可能是真的。你看，要是你想留下聊聊，没问题，但请别提起巴德和最近这些烂事。”
“我没这个打算，但闲聊一向不是咱们的特长。”
她走近，艾德抱住她。她抓住他的手臂，抽身退开。艾德尝试微笑。“我看你有白发了。等你到我这个年纪，说不定和我一样满头花白。聊这个你说怎么样？”
“够无聊的，不过我有更合适的话题。普莱斯顿要竞选州长，但他儿子的坏名声也许会毁了他的机会。我打算当他的竞选经理。”
“州长老爸。他说我会毁了他的机会？”
“没有，因为他绝对不会说你的坏话。求你尽量别损害他。”
艾德听见外面的记者在大笑：“我也不希望父亲受到损害。你可以帮我阻止这种事。”
“怎么帮？”
“一个小忙。仅限你我知道，不能告诉别人。”
“什么忙？仔细说说。”
“很复杂，而且和雷·迪特林有关。听过‘皮尔斯·帕切特’这个名字吗？”
伊内兹摇摇头：“没有，他是什么人？”
“投资商之类的角色，我只能告诉你这么多。我要你运用你在梦幻乐园的资源，查看他和迪特林的财务联系。向前查到20世纪20年代末，不能惊动别人。能帮我这个忙吗？”
“埃克斯利，这听起来像是警察该做的事情。再说和你父亲有什么关系？”
埃克斯利畏缩，他怀疑造就他的那个人：“父亲也许有税务方面的麻烦。我要你查看迪特林的财务记录有没有涉及他。”
“很糟糕的麻烦？”
“对。”
“向前到1950年前后？他们开始建造梦幻乐园的时候？”
“不，向前到1932年。我知道你看过迪特林影业的账本，也知道你肯定做得到。”
“然后你会解释前因后果？”
埃克斯利继续畏缩：“选举日告诉你。求你了，伊内兹。你差不多和我一样爱他。”
“好吧。为了你父亲。”
“没有其他原因了？”
“好吧，为了你帮过我，介绍我认识这些朋友。要是觉得我这么说很无情，那就抱歉了。”
莫奇鼠挂钟敲响10点。艾德说：“我得走了，还要回洛杉矶开会。”
“走后门。我听见秃鹫还在闹腾。”
开车回去的路上，他压下了畏缩感。
算是排除嫌疑的标准程序：假如父亲确实在亚瑟顿案件期间就认识雷·迪特林，那他不透露此事的理由完全说得过去。和一个曾在残忍凶案调查中打过交道的人做生意，多半会让他觉得难堪。普莱斯顿·埃克斯利认为警察和有影响力的平民称兄道弟会危害绝对正义这个概念，他若是违背了自己的原则，那么不希望此事公之于众也完全可以理解。
用爱和尊敬抵消畏缩感。
艾德提前来到太平洋餐车，侍者说客人在等他。他走到店堂深处最喜欢的小隔间，吧台背后的隐蔽处。文森斯在座位上，手持一卷磁带。
艾德坐下：“窃听器录的？”
文森斯把磁带滑给他：“对，全都是米基·科恩的胡说八道，与夜枭案没有关系。真该死，但我认为可以确定达维背叛了米基，我认为他肯定听到了恩格克林兄弟向米基讲述凯斯卡特的生意。他觉得不错，派凡盖尔德去找‘公爵’。我能推测出的只有这么多了。”
艾德看上去疲惫不堪：“干得好，杰克。我说真的。”
“谢谢，你肯叫我大名，实在受宠若惊。”
艾德拿起菜单，在菜单底下掏空口袋：“已经半夜三更，我实在没兴趣掉花枪。”
“你肯定有进展了。从布雷肯嘴里问出什么了？”
“只有谎言。还有，你说得对，警司，麦克尼尔这条线暂时断了。”
“所以？”
“所以明天我打算收拾帕切特。我要让内务处和达德利那帮人一刀两断，我要把泰利·拉克斯、彻斯特·约金还有菲斯克和克莱克纳能找到的帕切特的所有走狗全抓回来问话。”
“好，布雷肯和帕切特怎么说？”
艾德眼前浮现琳恩的**：“布雷肯试图用你的证词脱身。她揭出你在‘马里布老地方’犯的事，我将计就计。”
“垃圾筒”拿脑门撞两只攥紧的拳头。艾德说：“我告诉她说你会不择手段取回档案。我告诉她说你仍旧爱毒品，说你欠了很多赌债。你将接受审查，你想破坏帕切特的勾当。”
文森斯抬起头，脸色苍白，有指节的印痕：“答应我，你会摆平档案里的事情。”
艾德拿起菜单。底下是海洛因、苯丙胺、弹簧刀和9毫米自动手枪：“你去逼帕切特开口。你去逼他交出你的档案，搞清楚制作黄书和杀死哈金斯的是谁。我在准备台本，明晚你就能拿到。你去吓得帕切特屁滚尿流，不择手段达成你我的目标。我知道你能做到，所以别逼我威胁你。”
文森斯微笑。他几乎恢复光彩，回到了往日了不起的大文。“要是玩砸了呢？”
“那就杀了他。”