埃克斯利的規矩很煩人，不許動手，比利和蒂米來頭太大，不能拷打。去飯店玩紅臉黑臉也很煩人，他們應該在勝利旅館拷打達德利。麥克斯·佩爾茨交給鮑勃·加勞戴特，“垃圾筒”盤問米勒·斯坦頓。埃克斯利向加勞戴特大致說明了情況，和盤托出，亞瑟頓那條線除外。加勞戴特認為他可以起訴達德利·史密斯，埃克斯利沒說達德利和“兩點”帕金斯已經被他拿來抵債。埃克斯利不肯讓他離開視線範圍，埃克斯利帶著他一步一步整理案情，就好像他們是彼此信任的好搭檔。整個案子拚湊起來看真是驚人，埃克斯利的腦子好得驚人，但他也很愚蠢，居然看不清一個關鍵問題：達德利和“兩點”完蛋以後，就輪到普萊斯頓·埃克斯利了。原因很簡單，迪克·斯坦斯蘭不允許他放過他。
巴德透過衛生間的門縫望著眾人。
男人們肩並肩坐著，紅臉先生客客氣氣。他們在說：“對，我們買過鳶尾花的東西。對，我們‘在社交上’認識皮爾斯·帕切特。對，皮爾斯吸毒，我們聽到流言說他販賣**書刊，但我們可不沉迷於這種東西。”這對水果佬說話好言好語，以為請他們來豪華飯店喝茶是因為帕切特命案。埃克斯利警監不會動粗，因為普萊斯頓·埃克斯利正在競選州長，雷·迪特林投下大筆讚助。
埃克斯利大聲說：“各位，有一起舊命案也許和帕切特案件有關。”
巴德走進房間。埃克斯利說：“這位是懷特警司。他有幾個問題，然後我看咱們就可以結束了。”
蒂米·沃爾伯恩歎息道：“唉，我怎麽一點也不吃驚呢？米勒·斯坦頓和麥克斯·佩爾茨在走廊另一頭，上次警察盤問我們幾個是下三濫哈金斯被殺的時候。所以我完全不吃驚啊。”
巴德拖過一把椅子：“為什麽說他是‘下三濫’？是你殺的他？”