現在他的所有連線都用墨水畫上了交叉點。
紅墨水照片，墨水台流淌鮮血。店招上有卡通人物和雷蒙德·迪特林與普萊斯頓·埃克斯利，全明星罪犯陣容。墨水顏色是紅色和綠色，表示賄金。黑色表示哀悼，是死亡的配角。懷特和文森斯知道了，多半會告訴加勞戴特。他把他們趕出飯店，心裏很清楚。他可以警告父親，也可以不警告，結果反正相同。他可以繼續前進，也可以坐在房間裏，望著自己的人生在電視上爆炸。
漫長的幾小時過去，但就是沒法伸手拿電話。他打開電視，看見父親在公路落成典禮上，拔槍塞進嘴巴，老頭子說著陳詞濫調。扳機拉到半截，畫麵淡出，變成廣告。他倒出四顆子彈，旋轉彈筒，用槍口抵著腦門。他兩次扣動扳機，都是空彈倉，他不敢相信自己幹了什麽。他把槍扔出窗口，過路酒鬼從人行道上撿起來，對天空開槍。他大笑，啜泣，頭撞家具直到昏迷。
又是幾個小時過去，他什麽都沒做。
電話鈴響，艾德在黑暗中抓起聽筒：“呃……哪位？”
“警監，是你嗎？是我，文森斯。”
“是我。怎麽了？”
“我和懷特在警探局，剛才接到報警，我們搶到案子。北新漢普夏大道2206號，比利·迪特林的住處。死者是比利和一個不知名的男人。菲斯克已經過去了。警監，你在聽嗎？”
艾德聽到了，說：“我這就去……咱們現場見。”
“好的。順便說一句，我和懷特沒把斯坦頓的話告訴加勞戴特。似乎應該告訴你一聲。”
“謝謝你，警司。”
“你謝懷特吧。他才是你必須擔心的問題。”
菲斯克在現場等他，一幢仿都鐸式建築，被車頭燈照亮。黑白警車和鑒證組車輛停在草坪上。
艾德跑過去，菲斯克簡要介紹案情：“鄰居女人聽見慘叫，等了半小時打電話報警。她看見一個男人跑出去，坐進比利·迪特林的車子開走。他沒開多遠就撞上一棵樹，下車繼續跑。我錄了她的證詞。白種男性，40歲出頭，普通體形。長官，你必須做好心理準備。”