一輛摩托警車和他們會合，領著他們飛快地駛上波莫納高速公路。這條公路有一半是高架路，能看見加利福尼亞中央鐵路的軌道，一列火車駛向北方，囚車是第三節車廂，窗戶有鐵欄杆，金屬門經過加固。豐塔納市郊的地麵道路通向毗鄰軌道的山坡，一支小部隊正在待命。
九輛警車，十六個人，戴著防毒麵具，手持鎮暴霰彈槍。狙擊手在山坡高處，兩挺機槍，三個人攜帶催淚彈。彎道邊緣的軌道上有重型拒馬。
一名治安官遞上霰彈槍和防毒麵具。“你們克萊克納打給指揮所，說羅斯坦因被發現死在家裏。要麽自己上吊，要麽被人吊死。總之，我們隻能猜測她已經把槍送進去了。車上有四名警衛和六名工作人員。我們拿著催淚彈等著，叫車上的人報暗號，每次轉運囚犯都會事先約定暗號。對得上，我們就發出警告，然後看情況。對不上，我們立刻進去。”
火車拉響汽笛。有人喊：“來了！”
狙擊手俯身。拿催淚彈的弟兄臥倒，行動隊跑到一排鬆樹背後。巴德就近找了棵樹，傑克埋伏在他附近。
火車刹車轉彎，軌道上火花四濺。車頭停下，離障礙物隻差幾英尺。
大喇叭喊：“我們是縣局警察！請用暗號表明身份！”寂靜了足足有十秒鍾。巴德望著車頭的窗戶，藍色帆布一閃而過。
“縣局警察！請用暗號表明身份！”
又是沉默，接著有人學鳥叫。
拿催淚彈的弟兄衝到窗前，用催淚彈打破玻璃，從欄杆之間飛進去。機槍向三號車廂開火，打完整個彈匣，車門被轟掉。
煙霧彌漫，有人尖叫。
有人喊：“上啊！”
煙從門裏湧出來，身穿卡其布製服的男人跑出車廂，狙擊手放倒其中一個。有人喊：“不，那是咱們的人！”
警察戴著麵具，舉著霰彈槍撲向車廂。傑克抓住巴德，說：“他們不在那節車廂裏！”