一辆摩托警车和他们会合，领着他们飞快地驶上波莫纳高速公路。这条公路有一半是高架路，能看见加利福尼亚中央铁路的轨道，一列火车驶向北方，囚车是第三节车厢，窗户有铁栏杆，金属门经过加固。丰塔纳市郊的地面道路通向毗邻轨道的山坡，一支小部队正在待命。
九辆警车，十六个人，戴着防毒面具，手持镇暴霰弹枪。狙击手在山坡高处，两挺机枪，三个人携带催泪弹。弯道边缘的轨道上有重型拒马。
一名治安官递上霰弹枪和防毒面具。“你们克莱克纳打给指挥所，说罗斯坦因被发现死在家里。要么自己上吊，要么被人吊死。总之，我们只能猜测她已经把枪送进去了。车上有四名警卫和六名工作人员。我们拿着催泪弹等着，叫车上的人报暗号，每次转运囚犯都会事先约定暗号。对得上，我们就发出警告，然后看情况。对不上，我们立刻进去。”
火车拉响汽笛。有人喊：“来了！”
狙击手俯身。拿催泪弹的弟兄卧倒，行动队跑到一排松树背后。巴德就近找了棵树，杰克埋伏在他附近。
火车刹车转弯，轨道上火花四溅。车头停下，离障碍物只差几英尺。
大喇叭喊：“我们是县局警察！请用暗号表明身份！”寂静了足足有十秒钟。巴德望着车头的窗户，蓝色帆布一闪而过。
“县局警察！请用暗号表明身份！”
又是沉默，接着有人学鸟叫。
拿催泪弹的弟兄冲到窗前，用催泪弹打破玻璃，从栏杆之间飞进去。机枪向三号车厢开火，打完整个弹匣，车门被轰掉。
烟雾弥漫，有人尖叫。
有人喊：“上啊！”
烟从门里涌出来，身穿卡其布制服的男人跑出车厢，狙击手放倒其中一个。有人喊：“不，那是咱们的人！”
警察戴着面具，举着霰弹枪扑向车厢。杰克抓住巴德，说：“他们不在那节车厢里！”
巴德跑过去，跳上四号车厢的平台。打开门，门口有个死去的警卫，囚犯慌张逃窜。
巴德装弹开枪，三个囚犯倒下，一个囚犯举起手枪瞄准。巴德又装弹开枪，没有打中。囚犯身边的板条箱中弹爆炸，杰克跳上平台。囚犯扣动扳机，杰克面门中枪，打着转摔倒在轨道上。
开枪的囚犯逃跑，巴德装弹，没有打中。他扔下霰弹枪，抽出点三八，六颗子弹击中囚犯后背，他杀死了他。车外传来喧嚣，几名囚犯沿着轨道跑到“垃圾筒”的尸体旁。县局警员在他们背后近距离开枪，大号铅弹和鲜血，连空气都变成了黑色和红色。
烟幕弹爆炸，巴德咳嗽着跑进五号车厢。枪声传来，是身穿囚服的白人向身穿囚服的黑人射击，身穿卡其布制服的警卫向两人开枪。他跳下火车，跑向树丛。
轨道上遍布尸体。
囚犯像靶子似的被逐个敲掉。
巴德跑进松林，跳上他的轿车，加速冲过轨道。车擦过铁轨，摇头摆尾地驶进一条冲刷沟，轮胎在砾石地面上滑行。一个高个子男人站在一辆车旁。巴德看清那人是谁，瞄准他撞了过去。
男人拔腿就跑。巴德擦撞那辆车，滑行停下。他晃晃悠悠跳下车，撞上仪表盘让他血流满面。“两点”帕金斯走向他，边走边开枪。
巴德腿上中一枪，侧肋中一枪。两枪打飞，一枪击中肩膀。又一枪打飞，帕金斯扔下枪，抽出匕首。巴德看见他手上的几个戒指。
“两点”抬手刺来，巴德感觉胸口撕裂，他想握拳，但做不到。“两点”垂下脸，冷笑。巴德一膝盖顶在他**，抬头咬掉他的鼻子。帕金斯惨叫，巴德咬住他的手臂，用体重拽倒对方。
两人倒成一团。帕金斯发出动物般的叫声。巴德使劲摆头，感觉那条手臂被拽得脱臼了。
“两点”扔下匕首。巴德拾起匕首，杀死女人的戒指挡住他的视线。他扔下匕首，用负伤的双手活活打死帕金斯。