一個月的爛事。
巴德撕掉日曆上的1952年1月，數著重罪逮捕。1日到11日，無記錄。他在電影拍攝現場維持秩序，帕克要個打手驅趕討要簽名的追星族。14日，襲警者的傷人指控宣判無罪，海倫諾斯基和布朗奈爾一敗塗地，西崽的律師把事情渲染得像是兩個警察存心煽動起了整件事情，威脅要提出民事訴訟。日期旁邊的筆記上寫著：“找個律師？”
16日、19日、22日，這幾天虐妻者假釋出獄，迎接他們的家訪。23日到25日，蹲點監視一幫劫匪，他和斯坦斯蘭按線報出動，內線是似乎無所不知的約翰尼·斯托姆潘納托，據傳他曾經領導一個敲詐團夥。黑社會活動陷入奇怪的停滯期，斯托姆潘納托盡量保持克製，替米基·科恩照看生意的莫·亞赫爾卡大概不敢亂折騰。
共計七起逮捕，定額完成得不錯，但報紙大肆宣揚分局那場騷亂，將其命名為“血腥聖誕節”，風傳地檢署已經聯係帕克，內務處要盤問平安夜狂歡的參與者，縣大陪審團摩拳擦掌準備亮相。又是筆記：“和迪克談談”、“律師？？？”和“律師，幾時？？？”
本月最後一周，笑話似的放大假。迪克離開崗位，去二十九棕櫚市的療養院戒酒。刑警隊的老大以為他去內布拉斯加參加父親的葬禮了，大家湊錢送花去一個並不存在的殯儀館。29日，兩起重罪逮捕，是斯托姆潘納托的線報，兩個犯人違反假釋條例，他揍得他們屁滾尿流，綁架他們，從縣界拖到市區，以防縣局插手抓人。31日，和奇克·納德爾周旋，這個酒吧老板在月光酒廊門外銷贓。他來個突襲，拿獲奇克和一堆剛失竊的收音機，並告發劫卡車的那幫人，但他們躲藏在聖迭戈，洛城警局無權管轄。他隻好逮捕奇克，收贓且有前科。本月共逮捕十名重罪犯，總算有兩位數。