斯佩德坐電梯從古特曼那層樓下來。他嘴唇幹得發疼，臉卻蒼白且汗津津的。他取出手帕擦臉，看見自己的手在顫抖。他看著手苦笑，說：“嗬!”聲音太響，電梯操作員扭頭問：“先生？”
斯佩德沿著吉裏街向南走，到皇宮酒店吃午飯。等他坐下，他的臉色已經不再慘白，嘴唇不再發幹，手也不再顫抖。他胃口很好，吃得不慌不忙，然後去席德·懷斯的辦公室。
斯佩德進門的時候，懷斯正盯著窗戶咬指甲。他從嘴裏取出手指，轉動椅子，麵對斯佩德，說：“嘿，拖把椅子過來。”
斯佩德拖了把椅子到堆滿文件的大寫字台旁坐下。“阿切夫人來過了？”他問。
“對。”懷斯的眼睛裏閃過最微弱不過的一絲火光，“薩姆啊，你要娶這女人嗎？”
斯佩德惱怒地從鼻孔裏出氣。“天哪，你怎麽也開始了!”他嘟囔道。
疲憊的微笑略略抬起律師的嘴角。“要是不娶，”他說，“那你手上就要有個案子了。”
斯佩德從他正在卷的香煙上抬起頭，酸溜溜地說：“你是說你吧？唉，你本來就是幹這一行的嘛。她怎麽對你說的？”
“關於你？”
“關於我該知道的所有事情。”
懷斯用手指捋頭發，頭皮屑星星點點地落在肩膀上。“她說她想說服邁爾斯離婚，這樣就可以——”
“這個我知道，”斯佩德打斷他，“你可以跳過這段。說我不知道的。”
“我怎麽知道她對你說了——？”
“別拖延了，席德。”斯佩德把打火機的火苗湊到香煙上，“她說了什麽不想讓我知道的？”
懷斯斥責地看著斯佩德。“我說，薩姆，”他開口道，“你這就不——”
斯佩德抬頭望向天花板，呻吟道：“親愛的上帝，他是我本人的律師，靠我發了財，我卻必須跪下來求他告訴我事情!”他低頭望向懷斯：“否則你他媽以為我為什麽送她來找你？”